Франция, я люблю тебя! Искусство жить по-французски

Изучил данную книгу - понял одно: годится женщинам преподнести её в подарок. Тем женщинам, кто интересуется Францией, Парижем и сравнением с Россией и Москвой. Мужчине читать такое как-то не резон. Издание книги хорошее, а вот содержание несколько формальное, дотошное, авторка останавливается на мелких деталях, всё в подробностях описывает. Мало общих выводов и итогов. Сплошные субъективные наблюдения женщины-автора.

Мне эта книга чем-то напомнила "Ветку сакуры" В.Овчинникова, только написана француженкой и о Франции: зарисовки о жизни, особенности менталитета, как их видят сами француженки, насколько мифы россиян о Франции реальны или нет.

Книга написана с юмором и самоиронией. Читается легко, хотя в некоторых моментах чувствовалось, что русский язык не родной для автора и что недоработали редактор и корректор. Но общего впечатления от произведения эти моменты не испортили.

Где-то автор сравнивает Францию и Россию, при этом не даёт оценочных характеристик, просто описывает то или иное явление во Франции и в России.

После прочтения книги захотелось снова побывать во Франции, посетить те места, которые описывает С.Рог и обратить внимание на те реалии, которые упоминает автор.

— ПРЕДЫСТОРИЯ —

Я пишу книгу о парижских подростках, поэтому скупаю все, что заинтересует меня, все, что поможет понять культуру и менталитет французов. Одной из таких книг стала замечательная «France, je t’aime!» с автографом автора (мне повезло выкупить с авито последний экземпляр, и это я воспринимаю ни много ни мало как благословение). Книга читается очень легко, в паре моментов я в голос смеялась из-за самоиронии и юмора Сесиль. Главы немного напоминают посты в канале, они короткие и если вы часто отвлекаетесь, это станет плюсом.

— СУТЬ —

Основная мысль: быть французом — значит чувствовать меру во всем, это такт, утонченность, свобода, равенство, уважением к своим и чужим личным границам, ответственность за свою жизнь.

Краткое содержание:

Сесиль Рог подробно делится о времени приема пищи (обед строго с 12:00 до 14:00), традициях в семьях и за столом (детям поручают накрывать на стол, никаких телевизоров во время приема пищи!), тенденциях в приготовлении блюд (овощи и фрукты местного производства, клубника из Марокко — моветон), как ведут себя за столом (не приступают к следующему блюду, пока не закончат предыдущее все за столом), о чем говорят (чаще о еде, а так — планируют праздники заранее, за месяцы), про отели, гостевые дома, паласы, мини-отели, и что они всегда уютны и со вкусом обставлены (в отличие от российских, где в номерах могут быть панно с Нью-Йорком или Венецией). В них хочется возвращаться, а в некоторых даже застать определенные истории, историческую эпоху.

Про «артизанов» (ремесленников), про сады (каждый француз любит ухаживать за клочком земли, пусть даже крохотным), про соединение новых веяний с прошлой архитектурой (стеклянная пирамида Лувра как пример).

О работе французов (они умудряются переработать в будни и тем самым отдыхать всю пятницу), распорядке их дня, гражданской позиции (знаменитые забастовки таксистов и профсоюзов), смелости, ценности каждого мига в жизни.

Мне полезно оказалось узнать список праздников и их черты, привычки. О детях: школа, учеба, кружки, секции (во Франции ребёнок больше отдыхает и предоставлен сам себе, нежели в России, где родители суют ребёнка во все возможные секции и не оставляют свободного времени), воспитание, ответственность, доверие и прагматизм, терпение, семейный отдых и то, что ребенок отдельная личность с самого рождения (это мне особенно понравилось).

Француженка выглядит изящно в одном платье в офисе и на дорогом приеме. Умеет выглядеть дорого в дешевых одеждах. Имеет вкус и внутреннюю гармонию. Флиртует, а ее жизнь не заканчивается после 50 лет. Они легко заводят любовников и не зацикливаются на детях и семье. Чаще против хирургических вмешательств. Преобладает естественность во всем: и в теле, и в интерьере, и в поступках. Не стремятся к перфекционизму, едят здоровые продукты и поэтому чаще всего худые.

— ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ —

В некоторых моментах предложения повторялись, это единственный минус.

В некоторых темах было отклонение от основной темы или откровенно вода, но ее все равно было любопытно читать. Но в целом мне было очень полезно, я узнала много нового для своей книги. Самое основное и остальное найду отдельно.

Пару раз смеялась в голос от души, понравилась глава про семейный отдых, у самой потеплело на душе. Сесиль очень самоиронична и притом скромна, отчего текст идет легко, быстро, на одном дыхании.

Мне многому предстоит научиться у французов, например, есть в одно и то же время, выбирать здоровые продукты, украшать дом, следить за своей внешностью и одеждой, постараться перестать быть неряхой и лентяйкой. До этой книги я еще не ценила так людей и место, где родилась. Теперь же во мне немного взыграл патриотизм, но не потому что французам интересна Россия, и они приезжают сюда как туристы, а потому что они чтят свои собственные традиции, из поколения в поколение унаследуют привычки, продолжают дело предков, выкупают проданные замки, восстанавливают их, гордятся родственниками.

Ставлю 9/10, для меня это было прекрасное путешествие, я отлично провела время и благодарю Сесиль за это откровение.

Напоследок цитаты:

«Французы всегда уходят красиво, поблагодарив. Кроме 1812 года, конечно»

«“Четверть часа вежливости” — в гости принято опаздывать на 15-20 минут (le quart d’heure de politesse)»

«Париж стоит мессы» (с) Генрих IV

«”Полизать витрины” — lécher les vitrines — ходить на шоппинг»

«”Ноги на земле, а взгляд устремлен в звезды” — французская пословица les pieds sur terre et la tête dans les étoiles»

«Гадание на маргаритках — немного, много, страстно, безумно, совсем нет (как на ромашках)»

«”Наряжена как оклад” — старое выражение, означающее слишком большое количество украшений, элементов, являющимися признаком богатства, что во Франции считается дурным тоном»

«Помогай себе и Бог тебе поможет»