«Но и от зол неизбывных богами нам послано средство:
Стойкость могучая, друг, – вот этот божеский дар.
То одного, то другого судьба поражает: сегодня,
С нами несчастье, и мы стонем в кровавой беде,
Завтра в другого ударит.
Отбросьте же женственной скорби
Гнет и как можно скорее перетерпите напасти».
Из Архилоха, пер. В. Вересаева