Она отвечает примерно так: она себе, как женщина, не может такого позволить, чтобы ее мужчина настолько ее не уважал, чтобы возвращаться в такое время, и если еще раз такое повторится, то она не знает, как на это отреагирует. Заметьте, она не критикует мужчину, а говорит, что «она себе как женщина не может этого позволить». Согласитесь, тут и сказать-то нечего, кроме того, что такое больше действительно не повторится.