переводились книги, составлялись словари, велись астрономические наблюдения за движением светил, писались философские трактаты?