Сара Б. Франклин — отзывы о творчестве автора и мнения читателей

Отзывы на книги автора «Сара Б. Франклин»

4 
отзыва

terina_art

Оценил книгу

О Джудит Джонс я узнала в контексте творчества Джулии Чайлд — из сериала «Джулия» — и очень обрадовалась, когда анонсировали издание этой книги. Точный перевод оригинального названия «Редактор: как легенда книгоиздания Джудит Джонс сформировала культуру Америки» менее маркетинговый для российского рынка, но более персонализированный, с данью уважения личности, о которой идет речь. Джудит Джонс можно не знать по имени, но ее редакторские работы известны всем: «Дневник Анны Франк», «Уроки французской кулинарии», весь Джон Апдайк, романы Энн Тайлер, поэзия Сильвии Плат. Более пятидесяти лет она проработала в Alfred A. Knopf, одном из самых престижных и уважаемых издательств, в мире мужчин построила карьеру от секретаря до вице-президента, и ее редакторский портфель не имеет равных в индустрии.

Сара Б. Франклин — историк, профессор, журналистка — познакомилась с Джудит, когда той было восемьдесят восемь лет, провела с ней несколько месяцев интервью и записала тысячи часов разговоров. Больше года изучала архивы, в том числе профессиональную корреспонденцию в Кнопфе и две комнаты личных материалов, чтобы воссоздать историю редактора и личности и написать не основополагающую биографию, а портрет близкого человека.

 

Джудит родилась в 1924 году в Манхэттене в семье адвоката, и ее растили как девочку из высшего общества того времени, но она не оправдывала ожиданий — часто болела и проводила время в постели с собакой и книгой. Потом поступила в колледж, в котором считали, что женщина может быть чем-то большим, чем жена и мать, и подрабатывала в издательстве. В семнадцать лет без опыта, но с удовольствием и энтузиазмом, стала редактировать книги. Некоторое время жила в Париже и, разбирая самотек, нашла «Дневник Анны Франк», который в итоге перевели на десятки языков и издали тиражом тридцать миллионов экземпляров. Из Парижа Джудит вернулась с мужем, новой фамилией и Франк в портфолио, которая стала козырем на собеседовании на должность помощника самой Бланш Кнопф, эдакой Миранды Пристли издательства. В Кнопф Джудит в работу подкинули семьсот пятьдесят страниц кулинарной рукописи, не подозревая, что «Уроки французской кулинарии» ждет оглушительный успех, первое в истории современного книгоиздания книжное турне, телепередача, а для издательства французская кухня станет первой в грандиозной серии.

 

Джудит внесла внушительный вклад в американскую прозу и культуру, была вовлечена не только в карьеры своих авторов, но и в их жизни (а еще тестировала все их рецепты), и все же ее история мало кому известна. Не только из-за незаметности работы редактора, предвзятости и высокомерного отношения к кулинарным книгам, но и из-за того, что она женщина: история продолжает преуменьшать ее наследие до сих пор. Джудит всегда думала об общественных переменах через призму чужих голосов и искала истории, которые бы отражали ее ценности, опыт и вкусы. В книгах, с которыми она работала, отражен весь XX век с его потрясениями и изменениями, культурными противоречиями и конфликтами.

«Редактор» — история книгоиздания, редакторской деятельности и семидесятилетнего романа с работой. И все же в нем Джудит представлена не только как профессионал, но и как женщина, которая уходила с работы железно в шесть, чтобы приготовить изысканный ужин вместе с мужем, растила приемных детей, занималась йогой, пока варится кофе, с ночи готовила тесто для утреннего хлеба, уезжала в загородный дом наслаждаться деревенской жизнью и готовкой, а еще писала свои статьи и книги. Текст Франклин, как дрожжевое тесто, живой в своей шероховатости. Это увлекательнейшее описание насыщенной жизни энергичного и волевого человека, наполненное цитатами и любопытными фактами, транслирующее ценность работы в радость и позволяющее создать в голове яркий репортажный портрет культовой фигуры книгоиздания в натуральную величину. 

25 ноября 2025
LiveLib

Поделиться

knigowoman

Оценил книгу

Джудит Джонс была легендарным редактором. В её портфолио «Дневник Анны Франк», «Уроки французской кулинарии» Джулии Чайлд, вся библиография Джона Апдайка, романы Энн Тайлер, поэзия Сильвии Плат и много других знаковых произведений писателей XX века.

Работа редактора часто остается за кадром, хотя именно за кулисами издательской индустрии разворачивается кропотливый процесс создания книг.

«Посвятить свою жизнь служению в этой должности — акт самоотдачи. Редактура скорее призвание, чем просто работа. И Джудит всю жизнь отвечала на этот зов».

Джудит Джонс, редактор знаменитого нью-йоркского издательства «Альфред Абрахам Кнопф» за свою карьеру, длившуюся с 1940-х по 2010-е годы, стала легендой в книжной индустрии. Она вошла в историю как редактор кулинарных бестселлеров, стремясь сделать высокую кухню доступной для каждого. Ее работа охватила десятилетия самых масштабных культурных перемен в Америке: от окончания Второй мировой войны до борьбы за равенство женщин.

Жанр кулинарных книг недооценивали, их авторов не воспринимали как настоящих писателей, а кулинарные книги считались нелитературными. Несмотря на все предубеждения, Джудит Джонс навсегда изменила представление американцев о еде.

Историк Сара Франклин раскрывает не только её профессиональный путь, но и личную жизнь, а также культурный контекст эпохи. От работы в парижском офисе «Даблдей, Доран и компания» до судьбоносного решения опубликовать «Дневник Анны Франк» карьера Джонс была полна знаковых моментов.

Франклин подчеркивает, что путь женщины-редактора был непрост. Несмотря на успехи и признание, её вклад не всегда оценивался по достоинству. Основываясь на личных беседах, фотографиях, записных книжках и профессиональной переписке Джонс, Франклин раскрывает профессионализм этой удивительной женщины. Она умела найти общий язык с авторами. Она даже готовила вместе с Джулией Чайлд, записывая рецепты и отправляя ей образцы выпечки в поисках идеального вкуса.

Книга раскрывает закулисную историю создания знаменитых книг, отдавая должное выдающейся женщине. Она для всех, кто интересуется, как рождаются тексты и кто стоит за великими именами.

13 декабря 2025
LiveLib

Поделиться

_BeaT5_

Оценил книгу

Признаюсь честно: эту книгу я читала непривычно долго. И это не про скуку — это про то, как тяжело входить в чужую, абсолютно незнакомую жизнь, когда вокруг звучат незнакомые имена, а жанр балансирует где-то между биографией и автобиографией, не давая тебе привычной опоры.

Но именно это «тяжело» и оказалось самым ценным.

Эта история — не про редактуру, не про книжный бизнес и не про кулинарные бестселлеры, хотя всё это там, конечно, есть. Она про то, что общество всегда знает, кем тебе быть, а ты — нет. Про женщину, которой с детства раз и навсегда назначили роль, а она решила: «Нет, я сыграю другую». И пошла туда, куда женщинам путь был заказан.

И вот что меня поразило: книга даёт тебе не жизнь от первого лица, не исповедь. Это как будто ты смотришь документальный фильм с дивана. Ты видишь её ошибки, её взросление, её первые провалы на работе, её попытки удержаться там, где её каждую секунду готовы вышвырнуть. Ты не внутри её головы — ты рядом, чуть со стороны, и это создаёт странное, почти гипнотическое напряжение.

Отдельная линия, которая зацепила намертво, — про любовь. Не про розовые сопли, а про ту самую, третью, осознанную, когда встречаются двое с огромным багажом за плечами и решают идти дальше вместе. И про материнство, которое не всегда связано с родами, но при этом бывает самым настоящим.

Но знаете, что оставило послевкусие? Одиночество успеха. Я закрыла книгу с ощущением, что видела, как человек всю жизнь доказывал миру, что он — личность, а мир согласился с этим только когда уже было поздно. И вопрос, который меня не отпускает: она была счастлива или просто очень сильная?

Я не знакома с теми авторами, которых она редактировала. Может, никогда и не буду. Но я точно знаю, что история Джудит — это не про кулинарию и не про книги. Это про всех нас, кто хотя бы раз слышал «куда тебе», «успокойся» или «ты же женщина». И про тех, кто всё равно пошёл.

25 июня 2026
LiveLib

Поделиться

Vary_

Оценил книгу

Итак, перед нами история Джудит Джонс – одной из первых женщин редакторов. Мне понравилось начало. Объяснение, как война помогла женщинам патриархальной Америки добиться каких-то прав. Именно в 40е годы, появился дефицит кадров и совсем юной Джудит удалось попасть в издательство. Естественно, в начале никаким не редактором. Однако это был первый шаг, к тому же шаг ранее невозможный.
В книге довольно гармонично сочетается описание жизни Джудит-женщины и Джудит-редактора. Хотя, наверное, в жизнеописании человека, который работал до 80+ лет иначе и быть не могло.
Подробно рассказано о том, как совсем медленно делала карьеру Джудит, о многих писателях и поэтах, о работе издательств в целом. Главным минусом для меня было, наверное, все же то, что книга очень американская. А я не так много знаю американского бомонда тех лет. Да и значимость кулинарных книг я хоть и понимаю после фильма «Джули и Джулия», но не сказать, чтоб разделяю восторг. Тем не менее, некоторые интересные факт я отметила:

В 50-х члены читальных клубов были обязаны покупать «книгу месяца». Здорово придумали с точки зрения продаж.
Интересна была история публикации «Дневника Анны Франк»
Апдайк сам выбирал шрифт, оформление своих книг
ТВ промоушен книги рецептов Джулии Чайльд был одним из первых подобных.

Некролог на смерть Бланш Кнопф (женщины, посвятившей всю жизнь издательству) хвалил ее только как женщину и жену. О профессиональной деятельности сказано не было. Хоть даже почти слепая продолжала работать.
Апдайк и откровенные сцены. Интересно, как менялось восприятие. Как в этому относились издательства.
Промокампания Джулия Чайлд. С путешествиями, шоу ит.п
Понравился отказ в публикации одной из книг по той причине, что «перевод затмевал оригинальный текст Льюис».
Новым талантам стало сложней ближе к 80м годам. Если раньше можно было выпустить книгу малым тиражом, даже не самую топовую, но в которой редактор видел потенциал, то к этому времени все изменилось
«В эпоху большого страдают хорошие книги. Уже в конце 70х продажи стали главным»

До 80х годов кулинарные книги издавались с рисунками, в 80е начали печатать с фото. Издательство искало фотографа вместо иллюстратора.

В целом книга неплохая. Написана легко. Аудио тоже хорошее. Но особенного восторга не вызвала.

5 октября 2026
LiveLib

Поделиться