В России традиционно читают Николая Куна по теме мифов Древней Греции. На самом деле переложений мифов и книг о мифах огромное количество.
Я решила изучить и перечитать мифы и у меня была книга Куна, с которой я сверялась.
Книга американского автора Айлс-Джонстон однозначно стоит прочтения. Написана легче, чем Кун, по-моему мнению, и думаю, можно ее читать вместо Куна.
Версий мифов много, а значит читая разные источники вы будете находить различия в историях. В этих двух книгах небольшие различия тоже были, это было довольно любопытно и я дополнительно искала информацию в интернете, что только увеличивало мое понимание как много я еще не знаю :)
Что можно еще почитать по этой теме?
Книги-собрания мифов о Древней Греции
1. Мифы Древней Греции. Роберт Грейвс - считается одной из основопологающих книг для филологов.
Автор в ней кроме мифов излагает собственную версию о матриархате и идеи о более давних представлениях о богах, которые не совпадают с научной точкой зрения на вопрос.
Но тем не менее Грейвс проделал большую работу, собирая разные версии мифов.
2. книги Стивена Фрая:
Миф. Греческие мифы в пересказе
Герои: Человечество и чудовища. Поиски и приключения
Троя. Величайшее предание в пересказе
Odyssey (не переведена)
Книги исследователей этого периода:
1. Лосев
2. Зелинский
3. Тахо-Годи
Художественные произведения на основе мифов (историко-мифологические реттеллинги)
1. Песнь о Трое. Колин Маккалоу - это автор Поющих в терновнике.
Книга написана от лица участников истории.
У Маккалоу есть целый цикл книг "Владыки Рима" или "Римская серия".
2. Пенелопиада. Маргарет Этвуд - история, рассказанная Пенелопой, женой Одиссея.
3. Дом имен. Колм Тойбин - история жизни Агамемнона и его семьи
Надеюсь в моей рецензии вы найдете что-то интересное и она вас вдохновит снова вернуться к историям Древней Греции.