Когда родилась луна

Как же это было тяжело читать. Пришлось продираться сквозь первые глав 10. В первую очередь это связано с тем, что я вообще не могла понять, в каком мире я оказалась. Помимо ликбеза в начале книги, я бы еще хотела бы увидеть, из чего этот мир состоит. Я имею в виду бытовую сторону. Вот героиня в каком-то наряде пришла в какое-то место, чтобы петь. Вот она идёт на 33 этаж, лежит на каком-то мосту. Существуют драконы и худо-бедно есть иерархия в магии. На этом всё. Что из себя представляет мир? Обломки современного? Что-то средневековое? Где мы? Я не могу визуализировать обстановку и мир, если мне ее не описали. Всё какое-то обтекаемое, непонятное и невнятное. Это во-первых.

Во-вторых, насколько же язык то ли автора, то ли переводчика трудноусвояемый. Читать так тяжело. Конструкция фраз плюс смысл текста воспринимается как что-то тяжелое, что я должна тащить на себе в гору. Постоянное обращение к глоссарию дела не облегчает. Лучше бы его убрали в конец книги, он только мешает. По большому счету всё, что автор придумала, вообще плохо работает в рамках истории, которую она рассказывает. Ну не нужны здесь абсолютно все эти обозначения фаз и т. д. Недавно я читала книгу Миры Вольной, в той истории тоже есть присущие только ей понятия и силы. Так вот насколько различаются подходы авторов, у Миры Вольной нет проблем с интеграцией ее понятий в сюжет и повествование. Всё хорошо считывается и запоминается. Здесь же первые несколько раз листание на глоссарий еще ничего, но потом постоянные перелистывания туда-сюда жутко утомляют. И получается уже читаешь и не понимаешь, сколько времени прошло и т. п., из-за чего углубиться в книгу не получается.

Особый вид пыток в этой книге для читателя — это фразы, оставленные без перевода с какого-то тарабарского языка, на котором говорят персонажи и дают команды стихиям. Просто на фига?! Идет текст, а потом бу-бу-бу, а другой персонаж бе-бе-бе. Сложно автору было сделать сноски какие-то с переводом? Естественно, это никто читать не будет. Встречается это довольно часто, а перевод был один раз, когда главной героине слова переводил другой персонаж, потому что она тоже нихрена не понимает.

В общем, впечатления от книги, что это что-то очень тяжелое, без особого экшена. Всё очень растянуто, декорации мира или локаций вообще представить не получается, потому что кроме общих фраз и описания одежды автор ничего не дает.

Я книги читаю достаточно быстро, обычно такой объем я заканчиваю дня за 1,5-2, с учетом работы и домашних дел. Но эту книгу, читая в отпуске (!!!!), я не могла закончить 4 дня. Просто четыре дня мучений и надежды, что все наладится!

Что касается любовной линии, то в ней что-то есть. В основном тонна боли, горечи и какого-то беспощадного фатализма. Мне непонятно упорство Рейв в отталкивании Каана, и она даже не пытается дать им шанс. Почему она продолжает считать, что он не разделит ее желаний в мести и не пойдет вместе с ней? Он понимает ее просто с полужеста и видит ее насквозь. Как мужик он просто вне всяких похвал. Но драма, к которой нас подводил автор, с

В общем, ощущения и чувства от книги, что меня окунули в беспросветную депрессию.

Это одно из громких разочарований в новинках года. Я не понимаю, почему эта книга такой хит, почему нам её позиционируют как нечто удивительно прекрасное. Я в диком негодовании от того, что эта книга почему-то стала популярной, от того, как эта книга написана и от того, как она переведена.

Любовь с первой строчки... взгляда... Или даже заезженная тема с драконами бывает красивой, если её необычно подать.

Я влюбилась в эту историю сначала с первого взгляда — очень красивое оформление, жаль, иллюстраций нет, а печать по срезу — восхитительна! Вторая любовь случилась с первой страницы. Люблю истории разные: как с высокой динамикой, так и наоборот. В этот раз сюжет развивался медленно, точно тёк густой мёд, но мне было вкусно и интересно, а потом я окончательно пропала...

А теперь по порядку.

«Тираны лгут себе не меньше, чем другим».

«Когда родилась луна» — первая книга цикла «Moonfall», сочетающая романтическое и эпическое фэнтези, тёмную сказочную историю, приключения, магию, политические интриги и довольно сложную мифологию. И вот именно с последней я бы начала разговор о книге, потому что перед нами далеко не очередная история, где дракон просто является огромной красивой зверюгой, на которой герои эффектно прилетают в нужное место.

Здесь сама природа драконов переосмыслена необычно и довольно трагично. После смерти дракон может превратиться в луну и навсегда остаться в небесах. Поэтому ночное небо в этом мире — своеобразное кладбище, память и часть мифологии. Более того, луны способны падать с небес, а вместе с ними на землю возвращается то, что должно было остаться далеко наверху.

А ещё здесь есть фейри, элементальная магия, несколько разновидностей драконов, боги и богини, короли, враждующие между собой, повстанцы, убийцы, тайные организации, необычная система времени и собственная терминология. Автор настолько основательно построила свой мир, что в книге даже имеется довольно внушительный глоссарий и руководство по произношению.

Правда, есть и обратная сторона медали. Терминов действительно много. Иногда очень много. И далеко не всё автор объясняет сразу, предпочитая бросить нас в воду и посмотреть, выплывем мы или начнём судорожно листать глоссарий.

Да, я временами путалась. Да, кое-что приходилось держать в голове. Да, некоторые названия и особенности мира не запоминались с первого раза. Но мне было интересно разбираться.

«Выживание ― забавная штука. У кого-то это мольба, у кого-то ― крик. У меня ― это обожжённый скелет выкованной в огне ярости, который держит меня в вертикальном положении».

История переносит нас в необычный мир, разделённый богами на три части — Пекло, Сумрак и Тень. Здесь живут фейри, существуют могущественные магические силы, правят короли, а над всем этим миром когда-то господствовали драконы.

В столице Сумрака действует повстанческая группировка Fíur du Ath — «Восставшие из пепла». Это наёмники и убийцы, выступающие против существующего порядка, а Рейв является одним из их лучших оружий. Девушка привыкла выполнять приказы быстро, жестоко и незаметно. Убить? Пожалуйста. Спрятать следы? Без проблем. Забыть прошлое и никому не позволить узнать, кем она была раньше? Вот это уже жизненная необходимость.

Но однажды в городе появляется охотник за головами, и привычная жизнь девушки начинает рушиться.

«Месть — самое одинокое божество из всех».

Авторский слог красивый, насыщенный, образный и очень атмосферный. Мир истории нужно не столько увидеть, сколько почувствовать: через запахи, звуки, движения, ощущения, внутренние монологи и необычные сравнения. Книга вообще не из тех, которые хочется проглотить за вечер исключительно ради того, чтобы узнать, «что же будет дальше». Её хочется смаковать. Рассматривать. Останавливаться на отдельных образах.

«Тем, кто чувствует себя маленькими и незаметными. Расправьте крылья и зарычите».

Рэйв. Убийца и повстанка, девушка, привыкшая полагаться только на себя. Она резкая, язвительная, независимая, временами жестокая и совершенно не похожа на классическую «хорошую девочку», которую хочется спасать от злодеев. Однако, за её невероятной бронёй всё-таки можно рассмотреть...Кого? Хорошую девушку, лишённую детства и выбора? Или простую игрушку судьбы?...

Атмосфера одновременно мрачная, сказочная, трагичная и невероятно красивая. Здесь есть ощущение древней легенды, в которой за каждым небесным телом может скрываться чья-то история. Есть драконы, которые становятся луной. Есть магия, связанная со стихиями. Есть тайны прошлого, королевские распри, повстанцы и люди, которые слишком долго живут с последствиями собственных решений.

«Боль... она никогда не проходит. Неважно, как хорошо ты притворяешься».

Плюсы:

I Очень необычная и атмосферная история о драконах, лунах, магии, любви и тайнах прошлого,

II Оригинальная мифология мира, особенно идея превращения погибших драконов в луны,

III Масштабный и тщательно продуманный фантастический мир,

IV Богатая система терминов, существ, магии и особенностей мира,

V Повествование преимущественно ведётся от первого лица Рэйв, но дополнено другими точками зрения и дневниковыми записями,

VI Красивый, насыщенный, образный и поэтичный авторский слог,

VII Очень атмосферное описание мира, природы, магии и происходящего,

VIII Сильная, неоднозначная и противоречивая главная героиня,

IX Интересный и эмоционально сложный Каан,

X Есть романтическая линия,

XI Тайны и загадки, заставляющие строить собственные теории,

XII Постепенное раскрытие мира и персонажей,

XIII Интересное переплетение прошлого и настоящего,

XIV Есть глоссарий и руководство по произношению терминов,

XV Драконы! Причём сразу несколько их разновидностей, каждая со своими особенностями,

XVI Необычная концепция бессмертия, смерти и памяти,

XVII Поднимаются важные темы: память и забвение; любовь и утрата; смерть и бессмертие; травма и исцеление; вина и искупление; месть; идентичность и самоопределение; прошлое и настоящее; свобода и контроль; власть и сопротивление; политические интриги; война и последствия войны; повстанчество; семья; дружба; доверие и предательство; одиночество; страх близости; уязвимость; эмоциональная зависимость; выбор и судьба; моральная неоднозначность; добро и зло; жертвенность; горе; принятие себя; изменение личности; второй шанс; любовь сквозь время; магия; мифология; драконы; фейри; социальное устройство; долг и личная воля..,

XIX Очень красивое физическое оформление книги.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Книга действительно большая и местами очень медленная,

II Мир сложный и насыщенный терминами,

III Авторский слог специфический: он красивый, образный и насыщенный, но временами чрезмерно витиеватый.

Красивое, атмосферное, медленное и многогранное романтическое фэнтези о драконах, лунах, памяти, любви и тайнах прошлого.

История будет по вкусу тем, кто любит масштабные фэнтезийные миры, необычную мифологию, красивую насыщенную прозу, драконов, сильных и неоднозначных героев, медленное развитие сюжета, романтику с нотками трагедии, тайны, загадки и истории, где прошлое обязательно вернётся за своим должником.

А я теперь очень хочу узнать, что же будет дальше.

Список предупреждений, видимо, для того, чтобы был. Тяжелые времена.
Кровавые сцены, смерть и насилие, пытки — да, были.
Бранная лексика — я то думала, что там будет мат, а тут так.
Жестокое обращение с животными — был момент с драконом, где с ним жестоко обращался всадник.
Откровенные сцены секса — да, и это было хорошо.
Подразумеваемое сексуальное насилие — *глаза закатила*.
А то, что с пометкой «без прямого описания в тексте» — вообще забейте.

Фейри, драконы, шикарный мужчина и сильная главная героиня. И я даже не плевалась от постельных сцен. Что еще для счастья нужно?
В книге есть глоссарий, и очень советую его прочитать до, а не после или во время чтения самой книги.

Пролог тяжелый, текст перегружен, но дальше это было так вкусно.
Рейв — наемная убийца с тяжелой судьбой и прошлым, о котором она ничего не помнит. Несмотря на все трудности, которые множество раз делали больно, Рейв всегда поднималась и продолжала идти вперед. И вот Рейв встречает незнакомца, который готов сделать для нее больше, чем кто-либо еще.
Каан — *каждый раз, когда он появляется, играет песня «sexyback»* — темноволосый, высокий, опасный фейри на массивном саберсайте (это дракон). Каан готов терпеть колкости Рейв и, несмотря на все ее угрозы его убить, протянуть руку помощи (даже ту, о которой она не просила. А она и не просила, если что).
Химия между персонажами, да и вся любовная линия — восторг. Я так долго ждала их поцелуя!
Эмоциональные качели присутствуют, но даже они меня не раздражали.

А названия драконов какие красивые: молтенмау (расплавленная утроба), мунплюмы (лунные перья), саберсайты (саблезубы). У каждого своя особенность.
Единственное, что мне не понравилось, — это то, что во время обращения всадника к дракону или когда фейри используют магию и говорят с богами, нет перевода этих фраз. Ты примерно понимаешь, что имеется в виду, и смысл общей картины не теряется, но любопытство неутолено!

Здесь столько сюжетных поворотов и королевских интриг, что с каждой строчкой хочется погружаться в сюжет глубже и глубже.
Красивый слог, внешнее описание и описание животных, драконов.
Я испытывала восторг, и мне очень не хотелось, чтобы книга кончалась. Но кончилась она на самом интересном!
В начале книги был очень трогательный момент, который, как оказалось, связан с финалом. И когда ко мне пришло осознание, я заплакала. Ровно на последних строчках книги.

Очень жду продолжения. Скорее бы вышло на русском.