Этот бизнес, похоже, куда многограннее, чем нам описывал Пенумбра.
– Я не до конца это понимаю, – говорит Декл, – но каким-то способом мы отслеживаем для издателей пиратское распространение цифровых книг.
У меня раздуваются ноздри: я вспоминаю рассказы о второкурсниках, которых приговаривают к штрафам на миллионы долларов.
– Это новое направление, – поясняет Декл. – Детище Корвины. Должно быть, весьма прибыльно.
Пенумбра кивает.
– Это благодаря усилиям тех людей за стенкой существует наш магазин.
Ну, красота. Мое жалованье берется из лицензионных платежей и судов за нарушение копирастии.
– Эдгар, эти трое разгадали Загадку Основателя, – говорит Пенумбра.
Кэт с Нилом удивленно поднимают брови.
– …и им пора увидеть Читальный Зал.
Он произносит так, что я прямо слышу заглавные буквы.
Декл лыбится.