Я не могу сказать, что не читала ничего страшнее и мрачнее, чем "Сожженные приношения". Но и сказать, что книга оставила меня равнодушной, тоже не могу.
Какие здесь плюсы?
1. Не разочаровал финал. Я с упоением и сильной внутренней дрожью страницу за страницей раскрывала страшную тайну дома. Вот тут была, конечно, настоящая жуть.
2. Отличный перевод. Я нигде не спотыкалась, ничто не смущало, все слова на своих местах.
3. Прекрасно прописанные персонажи. Мэриан с ее постепенным (мягко говоря) привыканием к новому месту, Бен с его сомнениями и тревогой, Дэвид, сын - парнишка, которому все интересно и который, конечно, не чувствует, как мир вокруг медленно, но верно трещит по швам. И колоритная тетя Элизабет, женщина без возраста и в какой-то степени без руля и без ветрил.
Минус один - раскачивается действие долго. 2/3 книги ты ожидаешь экшна, глубокой драмы, неожиданного поворота. Да, он появляется уже в середине, первые мурашки ползут, но этого не хватает для того, чтобы по-настоящему испугаться. Хотя во многом я понимаю, что целью автора было не завалить читателя "скримерами", а медленно, но верно задавить персонажей (и нас) психически, затронуть именно внутренние изменения человека. Их можно списать на обстоятельства, стресс, переживания, но некоторые вещи слишком абсурдны, чтобы их причиной было что-то объяснимое.
Итого книгу нельзя отнести к разряду шедевров, но местами нервы она вам точно пощекочет. Вдобавок как дополнение можно посмотреть экранизацию 1976 года.