Мардж, ты действительно убила его.
– Да, я очень спешила. Но я все равно бы убила его, потому что, когда имеешь дело с полицейским, убить – гораздо безопаснее, чем ранить. Жанет, ему не надо было наставлять свою пушку на тебя, иначе я бы его просто разоружила. Потом убила бы его, если бы ты сама решила, что это необходимо.
– Ты… и впрямь очень спешила. Тебя здесь не было, потом ты оказалась здесь, а Мел стал падать… Необходимо? Я не знаю, но… Мне его ничуточки не жаль, он обыкновенная крыса… Был обыкновенной крысой.
– Мардж, – медленно произнес Жан, – кажется, ты не отдаешь себе отчета в том, что убийство полицейского – это очень серьезное дело. Это единственное преступление, за которое в Британской Канаде полагается смертная казнь.
Когда люди так говорят, я просто перестаю их понимать – разве полицейский чем-нибудь отличается от остальных?..
– Жан, «очень серьезное дело» – это когда тыкают пистолетом в моих друзей. А тыкать им в Жанет – тягчайшее преступление, карается высшей мерой. Мне очень жаль, что я тебя расстроила, но сейчас у нас тут есть тело и гравилет, от которых нужно избавиться. Я могу помочь. А могу и просто исчезнуть – сию минуту. Выбери одно из двух, но побыстрее, потому что мы не знаем, как скоро они примутся искать его – и нас. Мы лишь знаем, что этого не избежать.
Говоря это, я одновременно шарила по карманам у бывшего лейтенанта – он был без сумки, поэтому пришлось обыскивать карманы, причем с карманами брюк все было сложно, потому что его сфинктеры, как и у всех, перестали действовать. К счастью, он всего лишь чуть-чуть замочил трусы и вони пока не было. Почти. Все самое важное было у него в карманах пиджака: бумажник, рация, удостоверение, деньги, кредитные карточки – словом, вся дребедень, без которой современный человек не может ощущать себя живым. Я взяла бумажник и «Рейтеон-505», все остальное – чепуха. Да, еще эти дурацкие браслеты…
– Как избавиться от металла? Их можно кинуть в ту же яму?
Жан все еще кусал губы. Джордж мягко сказал:
– Жан, нам стоит воспользоваться предложением Марджори и принять ее помощь – ведь ясно, что она в этих делах эксперт.
Жан взял себя в руки и больше не колебался.