Рыбки в пятнах света

Фрагменты подавленных эмоций и желаний, которые мы не облекли в слова, скользят в мерцающих лучах, на мгновение пересекаясь, словно тени.
В ультрамариновых глубинах пруда, гладь которого испещрена пятнами света, на самом дне суетятся рыбки

Под эту книгу я засыпала несколько раз. Давненько со мной такого не случалось.) По ходу азиатская литература, и в частности японская - не совсем моё. И вроде как написано складно. Респект переводчику! Но, так утомительно неспешно и тихо... что даже сейчас, пишу рецензию, и засыпаю на ходу.

О чём роман:

Аки и Хиро проводят последнюю ночь вместе в своей общей квартире. Все вещи уже вывезены, и они используют чемодан Аки в качестве импровизированного стола. У них достаточно еды, сигарет и алкоголя, чтобы ночь не была в тягость. Единственное, что им осталось сделать, это определить, кто из них убийца. Так как во время пешей экскурсии в горах (которая случилось год назад), их гид упал со скалы и погиб. Аки и Хиро подозревают, что виноват другой.

Мне эта книга напомнила фильм в стиле артхаус . Хронометраж длинный, завязка интригующая, сюжет происходит в одной комнате...диалоги-диалоги-диалоги...воспоминания...снова диалоги... и бам-с... просыпаешься, и уже титры. Чего там было - непонятно, но очень интригующе))

Два героя - мужчина и женщина говорят от своего лица в чередующихся главах, постепенно давая сведения не только читающим, но и самим себе. У них много общего между собой, и есть между ними что-то особенное. Это "особенное" меня поначалу взбодрило. Но, ненадолго.... потом снова стали "мельтешить тени", и я убаюкалась.

Ближе к концу книги, когда события начинают чуть-чуть развиваться быстрее, один из персонажей доходит до того, что лишает другого информации, в которой тот отчаянно нуждается. И мне понравилась эта часть и её психологическая составляющая. Сложно сплетённая идентичность, вина, отчаяние, обида и, главное, семейная драма - всё это есть в романе. А поворот сюжета с разгадкой тайны, раскрытое через размышления, ищущей откровения Аки - было необычно. Этот ход мне понравился. Хотя, возможно её "прозорливости" больше помог алкоголь и.... вентилятор ;) не в этом суть.

Для заявленного жанра "триллер" этот роман слишком спокойный. Медленный темп повествования с замысловатыми эмоциональными переживаниями, которые чередовались между Аки и Хиро, местами сбивали с толку, но... привлекательная, герметичная обстановка, мрачная и мечтательная, с тревожной и таинственной атмосферой получились великолепно. Последняя сцена с фоторамкой - шикарная! Ради неё стоило прочитать всю книгу!

В общем, что прочитала - не жалею. Это тоже интересный опыт знакомства с литературой страны, о которой я почти ничего не знаю. Поставлю "хорошо". Рекомендовать если и буду эту книгу, то любителям азиатской литературы и неспешных сюжетов.

В реальном мире финал редко бывает драматическим. В большинстве случаев он случается расплывчатым и тусклым

Спасибо!

Какая интересная психологическая драма оказалась. Может и понравилась мне книга именно поэтому, ведь триллер она весьма условный, но с триллерами у меня как раз всё сложно. Перед читателем протекает неспешно одна ночь в начале лета, последняя ночь совместной жизни двух людей, которые проводят её в опустевшей от вещей квартире. Хиро и Аки думают и беседуют о том, что привело к разрыву их отношений, попутно открывая триггерный для многих факт, хотя я к нему отнеслась спокойно.

От триллера же тут только две взаимосвязанные загадки из прошлого: годичной давности и где-то двадцати-тридцатилетней. Такой диапазон связан с тем, что что я не поняла сколько лет героям, только ли они начали работать или уже зрелые люди, а вторая загадка из их раннего детства. Ещё от триллера может быть финал, если его додумать по примеру Аки, которая со своими провалами памяти и выпадениями из реальности становится ненадежным рассказчиком. Хотя может я увидела то, чего нет. Может в книге герои поставили точку в своей прошлой жизни и начали новую без лишней крови.
Как написана история мне понравилось, не хотелось отрываться от книги на всём протяжении, приятный текст. Да и как автор постепенно открывала картину заинтересовало.

Склеивать обрывки памяти – дело очень сложное.

Но именно этим занялись герои книги в последнюю ночь перед расставанием. Утром мастера отключат газ, воду и электричество, риелтор заберёт ключи, а Тихиро Такахаси и Тиаки Фудзимото покинут квартиру и разойдутся в разные стороны, чтобы никогда больше не встретиться.
Прощальный ужин – основа сюжета. Если бы Тахиро и Тиаки устроили ночь откровения раньше, всё могло бы сложиться иначе. Как часто нам не хватает времени, сил, желания, чтобы обсудить возникшую в отношениях проблему! Вот и герои дотянули до разрыва, до момента, когда "дни, прожитые вместе, превратились в осколки и разлетелись на глазах".

В аннотации говорится о чувстве вины героев из-за гибели проводника и обоюдных подозрениях. Но это не единственная затронутая тема. Шокирующая смерть, произошедшая год назад, стала катализатором, всколыхнувшим память девушки. Заговорив о деталях, припомнив пару-тройку подробностей, Тиаки разрушила плотину, создававшую заслон воспоминаниям детства...

В жизни, однако, бывает, что некий толчок способен внезапно вернуть эпизод из прошлого во всех деталях.

Жанр триллера не очень подходит произведению. Да, писательница использовала приёмы нагнетания атмосферы, были картины, в которых чётко прослеживалось напряжение, но никакие воспоминания и откровения не могут испугать по-настоящему, ведь они остались в прошлом. Да и стоит ли доверять шокирующей истории, выстроенной на основе сновидений и вспыхнувших в сознании ощущений? Истории, являющейся всего лишь предположением? Примут ли её за правду сами герои?
Как бы ни сложилась дальнейшая судьба Тихиро и Тиаки, прощальный ужин каждый из них запомнит навсегда.
Рику Онда написала роман, заставляющий задуматься о наших чувствах. Как часто мы называем любовью то, что заманчиво сладостью "запретного плода"? Достаточно убрать запреты, как иллюзия рассеивается...
Редко кто из японских писателей не говорит о смерти. В этой книге тоже много рассуждений о ней. Не только о случайной гибели проводника или маленькой девочки, а о смерти как части жизни. Тиаки вдруг предлагает Тихиро вместе покончить с собой, составляя уравнение, в котором в числе слагаемых "любовь" и "смерть".

Ничто с такой ясностью не способно привести к достижению пика того, что называется любовью, как смерть обоих, потому что это есть отрицание, ценой собственной жизни, возможности оставить потомство.

Удивительная и пугающая японская философия...

Аудиокнигу прослушала в озвучке Стрелкова Дмитрия. Тот случай, когда аудиовариант предпочтительнее самостоятельного чтения. Декламатору удалось донести историю Тихиро и Тиаки душевно и романтично. Он не переиначивал голос и манеру, подстраиваясь под женскую роль, а ограничивался лёгкой сменой настроения. Этого оказалось достаточно для полного погружения в образы персонажей. Музыкальные вступления усиливали атмосферу грусти и расставания.
Длительность: 05:43:18