Крылья бабочки

Это было моё первое знакомство с Японией — и я нисколько не пожалела. Слог автора лёгкий и приятно читается. История знакомит нас с главной героиней — Мурасаки Сикибу, а также погружает в её внутренний мир: судьбу, мысли и переживания.

Отдельно стоит отметить проработанный лор — японская культура, придворные обычаи, повседневная жизнь и тяготы фрейлин раскрыты очень живо и достоверно.

Тяжёлая ноша и испытания сопровождают героиню и второстепенных персонажей на протяжении всего повествования. Приятно наблюдать за взрослением Мурасаки, её размышлениями и тем, как героини ищут своё место в жизни и стремятся понять своё предназначение.

Особой изюминкой произведения является поэзия, придаёт истории особую атмосферу.

Большое спасибо автору и успехов в творчестве.

Японский колорит, рассуждения о любви и одиночестве.

Как же великолепно описаны традиции и в целом эпоха, в моменте забываешь, что читаешь книгу.  Сама по себе она маленькая по объёму, однако вышла очень насыщенной, остаётся только поспевать за происходящим. Хоть и перечитывать её не буду, всё же с другими произведениями этого автора я хочу познакомиться.

Отдельно отмечу поэзию, что является неотъемлемой частью повествования.

Начну с того, что данное произведение оказалось для меня очень странным, словно автор хотела обо всём и ни о чём одновременно рассказать, поэтому я искренне не поняла конечную цель писательницы. Что именно нам пытаются донести.

Начну с того, что я человек консервативных принципов и брак, развод для меня имеют первооснову и первопричину, но вот эти все японские свободные отношения, что если у мужа есть другие жёны и наложницы, можешь завести себе ухажёра, спасибо – нет, тем более ещё и одобряемые двором и вызывающие восхищение. В чём смысл тогда брака и семьи, если чувств нет, любви нет и ты можешь делать всё что хочешь, лишь бы скандал не вызывать. Само то что есть вот эти лицемерные правила что можно делать, что нельзя, весь этот этикет, при этом на деле ночью спишь с кем хочешь. Искренне не понимаю, чем это отличается от проституции, просто легитимной, но симпатии это не вызывает. Если не любишь кого-то разведись, если хочешь быть с кем-то – выйди замуж. Тем более что героини тут это уже делали.

Второй момент, ладно ты рассказываешь о своём быте, о своём браке, о том, как отношения меняют людей, как любовь проходит, ну и пиши конкретно об этом, зачем погружаться в разврат и похоть, под рамками благочестия? Биография это биография, а всё остальное это всё остальное.

Третий момент – упоминание о Сэй Сенагон «Записки у изголовья» и «Повесть о Гэндзи», зачем это упоминать, если цель романа вовсе не рассказать о великих писательницах и что стало первоосновой сюжета. Очередная игра на великих темах, просто плохо изложенная. При этом по факту этой темы почти и нет, лишь мелькает пару раз.

Четвёртый момент – история прыгает между двух героинь, родственниц, и ты не понимаешь, о ком вообще сейчас речь, лишь имена более-менее наводят на нужное русло. Поэтому и об одной тяп – ляп рассказали и второй то же самое, по итогу нет симпатии ни к одной из дам.

Поэтому чувства от прочтения, будто кирпичи разгружала ночью. Вроде молодец, автор поискала темы, в документах покопалась, но было ли это увлекательно – не особо. Надеюсь в следующем романе хотя бы будет поинтереснее, ещё раз такую свалку разгребать не хочется.