Отзывы на книги автора «Ричард Фримен»

Английский автор Ричард Фримен (годы жизни: 1862–1943; не путать с Фрименом Крофтсом!) соединил своим творчеством эпоху Артура Конан Дойла с «Золотым веком британского детектива». Первое из написанных им произведений криминального жанра вышло в 1907 году, а последнее — в 1942-ом. Основным его литературным персонажем был доктор, судебный эксперт и сыщик-любитель Джон Торндайк, достигавший успеха не в последнюю очередь благодаря тщательному анализу улик, с использованием самых современных научных методов.
Вышедший в 1911 году роман (или повесть?) «The Eye of Osiris» описывает события, происходившие в Лондоне несколькими годами ранее. Всё началось с загадочного исчезновения учёного-египтолога Джона Беллингэма, который, сразу по возвращении из Франции, посетил дом одного из своих родственников (не застав его на месте) и был препровождён в его кабинет. Однако, к тому времени, когда родственник всё же появился, мистер Бэллингэм бесследно пропал. Предпринятые поиски ничего не дали, кроме обнаружения возле дома другого родственника пропавшего — его родного брата Годфри древнеегипетской подвески в виде жука-скарабея, которую учёный всегда носил с собой. А так как он регулярно выплачивал брату крупное содержание, то последний, с его исчезновением, оказался в тяжёлом материальном положении; завещание мистера Бэллингэма (кстати, выглядевшее крайне странно) не могло вступить в силу; к тому же, отношения между обоими упомянутыми родственниками после этого безнадёжно испортились... Так прошло два года, и вот то здесь, то там стали обнаруживаться разрозненные кости человеческого скелета. Молодой врач по имени Поль Барклей (от имени которого ведётся повествование), чьим пациентом к тому времени стал Годфри Бэллингэм, всерьёз заинтересовался этой историей и привлёк к её расследованию своего бывшего преподавателя мистера Торндайка. При этом, параллельно с детективной линией, стала разворачиваться и любовная...
Говоря коротко, данное произведение, пожалуй, можно охарактеризовать как старомодное, немного наивное, оставляющее отдельные вопросы без ответа и с детективной точки зрения несколько незатейливое (хотя и с весьма оригинальным сюжетным финтом в конце). Но, наряду с этим, его нельзя не признать достаточно увлекательным, приятным и трогательно-сентиментальным. Соглашусь с тем, что написал в своей рецензии эксперт Лайвлиба Ferzik:

Очень достойное произведение в лучших традициях «старой школы». Самый главный плюс — невероятная легкость чтения... Очень много действия, диалогов и практически нет различных описаний... Поэтому всё и идет на одном дыхании. Да и венчается достойной развязкой.

Остаётся лишь выразить сожаление, в связи с тем, что эта вещь на Лайвлибе пока остаётся явно недооценённой. Ну а в отношении себя скажу, что она стала уже третьим детективом, прочитанным мной у данного автора, и результат (три оценки 4,5) определённо даёт мотив для более основательного обращения к его творчеству...

Есть такой нечасто встречающийся тип детективов «обратный детектив». Это значит, что мы с самого начала знаем, кто преступник, как совершено преступление, и дальше наблюдаем, как частный сыщик, или полиция разматывают эту цепочку. По такому принципу были построены все сюжеты сериала «Коломбо». Основателем жанра считается Ричард Остин Фримен. Он придумал талантливого разностороннего ученого-химика доктора Торндайка и именно он раскрутил многие преступления.

В сборнике «Поющие кости» пять небольших историй. Преступления совершались по-разному, с кропотливой, долгой подготовкой и экспромтом, преступником оказывался матерый бандит и человек, загнанный обстоятельствами в угол. Но все истории одинаковы – первая часть преступление, вторая – раскрытие. Никакого особого психологизма этот жанр не предполагает, ни о каком раскрытии образов речь не идет. Перед нами схемы, шаблоны – освободившийся преступник и шантажирующий его бывший охранник, опустившийся светский лев и стареющая красавица и т.д. Но кропотливо и старательно доктор Торндайк находит обрывки нитей, осколки стекла, пятна красно-бурого цвета, мелкие крошки. Все это занимает нужное место - и паззл решен. Пять историй - пять паззлов! И главное, читатель сам имеет возможность обратить внимание на тот или иной просчет преступника. Пару раз я догадалась, а остальные - пропустила мимо

Вторая повесть, «Тайны д’Эрбле» - это по-настоящему классический детективный роман первой половины прошлого века. Закрученное преступление, ложные ходы, маски и переодевания, двойники, подброшенные улики, нападения на героиню, испорченные тормоза – в общем все, что полагается для получения удовольствия. И опять доктор Торндайк на коне!

Ричард Остин Фримен - "Око Озириса".

Очень достойное произведение в лучших традициях "старой школы". Самый главный плюс - невероятная легкость чтения. Я поглощал этот роман и в пробках, и в небольших перерывах, и даже между партиями по волейболу. И неизменно ловил нить повествования и дочитывал до конца главы, жалея о том, что снова и снова приходится откладывать.

В произведении очень много действия, диалогов и практически нет различных описаний, любви и прочей туманности. Поэтому всё и идет на одном дыхании. Да и венчается достойной развязкой, к которой можно предъявить только одну претензию - отсутствие хлёсткости. Это, правда, уже особенность авторского стиля - в то время, как Фримен еще только подводит своими научными изъяснениями к неожиданному ходу, читатель уже догадывается обо всем. Однако логика у главного героя - доктора Торндайка - тоже присутствует, он оперирует не только судебно-медицинскими опытами и теорией (они служат лишь для проверки догадок), но и смелыми предположениями, основанными на логике и фактах.

В целом, концовка данного произведения не уникальна. Я встречался по крайней мере с двумя романами разных авторов, где также использовался тот или иной ход. Кто у кого его позаимствовал или детективные гении додумались до подобного автономно друг от друга - выяснять не хочу и не буду. Одно другому не мешает - ознакомиться и почитать "Око Озириса", на мой взгляд, однозначно имеет смысл. Ибо классические герои в закрученном действии в период расцвета детектива перед нами в чистом виде.

Очень люблю классический детектив. Недавно открыла для себя серию «Золотой век английского детектива», которую выпускает издательство АСТ. Прочитала сборник «Поющие кости. Тайны Д’Эрбле» Ричарда Фримена, и он мне очень понравился. Оригинально и увлекательно. Знаменитый американский писатель Реймонд Чандлер совершенно справедливо заметил, что «детективы Ричарда Фримена необыкновенно увлекательны, он – лучший в своем жанре».
В традиционных детективных историях повествование, как правило, сосредоточено вокруг главного вопроса: кто совершил преступление? Имя убийцы читатель узнает лишь на последних страницах, а его разоблачение становится кульминацией всей книги. Но Р. Фримен считает подобный подход не всегда оправданным, поскольку в реальной жизни знание личности преступника и его характера очень важно для выявления причин преступления. В детективных рассказах «Поющие кости» он использует необычный и весьма редкий прием – сочиняет «перевернутый» детектив, «детектив-наоборот». Читатель как бы становится свидетелем преступления и сразу узнает факты, на которых позднее строится расследование. Его интерес сосредоточен больше на процессе сбора улик, чем на конечном результате. Р. Фримен вошел в историю остросюжетной литературы как создатель «научного» детектива. Неслучайно главный герой многих его произведений, в том числе «Поющих костей», - эксперт-криминалист доктор Торндайк. Он помогает полиции раскрывать преступления, используя для поиска улик и фактов только научные методы. Это очень обаятельный персонаж - настоящий ученый, внимательный к деталям и фактам исследователь. Его даже называли «конкурентом» Шерлока Холмса, а в британском сериале «Соперники Шерлока Холмса» доктору Торндайку посвящено несколько эпизодов.
Сейчас английский классический детектив, похоже, переживает второе рождение, его любят и ценят во всем мире. Найо Марш, Джорджет Хейер, Глэдис Митчелл, Ричард Фримен…Теперь мы с удовольствием читаем их вновь, а кое-кто знакомится с ними впервые.

Любовный роман с вплетением детективной линии.

В завязке излагаются ключевые факты и обозначаются главные подозреваемые, в концовке доктор Торндайк (судебный врач, преподаватель, эрудит и главный герой цикла) выкладывает умозаключения и доказательства.

В основной части развивается любовная линия между в высшей степени положительным молодым врачом (учеником и хорошим знакомым Торндайка) и очаровательно-страдающей девушкой, племянницей исчезнувшего несколько лет назад египтолога. Мистер Беллингем неожиданно пропал с лица земли, предположительно между домами своего кузена и родного брата с племянницей. Отсутствие тела и следов почтенного ученого вкупе с нелепым завещанием оставили семью младшего брата практически без средств к существованию. Юный доктор с первого взгляда влюбляется в мисс Беллингем, жаждет помочь в разрешении трудной ситуации и служит посредником между ее семьей, странноватым поверенным и доктором Торндайком. Не обошлось без унаследованного из викторианской эпохи мотива "дева в беде", хотя сам же автор четко указал на то, что преступник должен был обладать изрядной физической силой и определенными знаниями, которых у девицы просто быть не могло.

Любовная линия, как и мистер Беллингем-младший, раздражали. Джентльмен, которому едва было за 50, сказался ипохондриком и не делал никаких усилий для поправления финансового положения семьи, хотя, увлекаясь историей, мог бы подрабатывать консультантом или писать статьи для газет и журналов, разбирать чью-нибудь библиотеку. Представления о бедности у автора под стать времени. Девица ходит в поношенном платье, но дверь доктору открывает младшая (!) горничная, что намекает на наличие и другой прислуги. У барышни имеется странная компаньонка, проживающая в одном доме с ее семьей. Фримен здесь от души топчется на суфражистках. Дама принципиально незамужем, посещает женщину-врача и высмеивает всех мужиков подряд. Нашего доктора эмансипе ревнует к обожаемой подруге, тайком чувствуя к ней не только дружескую симпатию. Образы суфражистки и сухаря-поверенного, своеобразно ведущего диалог, яркие и запоминающиеся.

В детективах не первого и не второго ряда полиция традиционно тупа и беспомощна. Ну и рядовые судебные врачи тоже туповаты (кроме доктора Торндайка). Преступник еще и ставит условиях, при которых согласится на допрос и предполагаемый арест. Способ же сокрытия трупа нереален для того времени. Приданое молодой девицы спасли и ладно.

Занятное произведение. С одной стороны - незамысловатый викторианский детектив, и многое сразу понятно, с другой стороны - есть интрига в том как все это удалось провернуть. В ограбленном сейфе осталась лишь одна бумага, с кровавым отпечатком большого пальца. Владелец отпечатка вскоре найден и отправлен на скамью подсудимых. Но доктор Торндайк и компания берутся защищать обвиняемого...
Невозможно не согласиться с словами Рональда Нокса: "Почти все вещи Остина Фримена, написанные как отчеты о делах, раскрытых доктором Торндайком, имеют небольшой изъян: для того чтобы оценить, до чего хитроумной была разгаданная загадка, нам приходится выслушать под занавес длинную научную лекцию".
Но несмотря на это, книжка по-своему занимательна, и местами, даже во время "научной лекции" я не то, чтобы хлопал себя по лбу (это слишком громко сказано), но мысленно подмечал: "ах, да, об этом знаю даже я, но как-то в эту сторону я не думал". Да и научные лекции тех времен это не квантовая механика, а что-то более доступное и вызывающее ностальгию по набору "юный химик" (которого у меня никогда не было).
P.S. Прочитал книгу, и только потом заметил: ее перевел один мой хороший (пусть только виртуально) знакомый. Знал бы - прочитал бы раньше. Хотя тогда и ожидал бы намного большего. А ведь мог бы и вовсе не заметить имя переводчика

Для начала, хочется поблагодарить тех людей, которым принадлежит идея серии "Золотой век английского детектива", издательства АСТ. (Качество книг и ошибки в тексте печалят, но этим грешат многие книги этого издательства). Это великолепная возможность познакомиться с ранее не известными авторами, и понять, что Агата Кристи - далеко не единственный автор, пишущий детективы в Англии (хотя, бесспорно, она - одна из лучших).
Так сложилось, что про Ричарда Фримена мне не доводилось слышать ранее, и с персонажами его книг я знакома не была. Оказалось, что его детективы довольно увлекательны, а сюжеты не банальны.
Интересна его идея "перевернутого" детектива. Казалось, какая может быть интрига, когда убийца известен? Но нет, Фримену удается заинтересовать, как же преступник будет изобличен, а отсутствие современной техники, средств слежения делает разгадку преступления особенно интересной. Пыль? Нет, дорогие читатели, улика!
Удивительно, что произведения Фримена про доктора Торндайка не получили экранизации. Мог бы получиться вполне интересный сериал. Но кто знает, может быть, все еще впереди, ведь Золотой век английского детектива не теряет своей популярности как у читателей, так и телезрителей.

Двойственные впечатления. С одной стороны, понимаю что ничего особенного - загадка простовата, и некоторые части разгадки просто бросаются в глаза, да и детектив получился не особенно герметичным - мне больше по душе когда идет поиск преступника в узко очерченной группе подозреваемых, а не среди широкой общественности.
С другой стороны, последние несколько недель я читал всякую ерунду, на которую не хочется писать даже ругательный отзыв. И после всего этого, классический английский детектив, пусть даже и не эталонный, словно глоток чистого воздуха.
В, общем, удовольствие от книги я определенно получил, но вот рекомендовать ли ее, не знаю...

P.S. АСТовский переводчик явно сократил книгу - на английском она заметно длинее. :-(

Ричард Остин Фримен - "Тайны Д'Эрбле".

Согласно библиографии Фримена, кою можно посмотреть где угодно, хоть в Википедии, оригинальное название переводится как "Тайна Д'Эрбле". В единственном числе, в смысле. Зачем в серии "Золотой век английского детектива" этих тайн сделали несколько - непонятно. Загадка (одна) там номинально есть, но истоки жанра дают о себе знать. Доктор Торндайк распутывает клубок, объясняет произошедшее, как водится, в финале, а рассуждения не цепляют. Да и преступник там откровенно перемудрил со своим чересчур смелым планом. И вообще, Фримена переводили мало, но он считается специалистом в "обратном" (где имя преступника известно с самого начала) и "научном" (где для обнаружения злодея используются научные знания: медицинские, криминологические и т.д.) детективах. В "Тайнах Д'Эрбле" ни того, ни другого нет. Итог: для классики с дедукцией бледновато, для истинного Фримена нетипично. Но всё равно и читается быстро, и лично мне в удовольствие ознакомиться с чем-то новым из старых времен. Всё-таки имя писателя еще до конца не забыто, а другие его произведения в свое время мне казались куда лучше. Данное же советовать другим не буду, но если Фримена станут переводить потоком (благо, его творчество уже перешло в общественное достояние) - я буду только рад.

ПС. В этой же книге имеется сборник рассказов "Поющие кости". Так вот, оригинальное название и у него - "The Singing Bone". В единственном числе.

Дело погибшего Джулиуса Д’Эрбле попадает в надёжные руки прирождённого следователя – доктора Торндайка. А рассказчик влюбляется в дочку ушедшего Мэрион и всячески старается утешить юную особу и помочь ей в сей трагической ситуации.
Читается детектив с интересом. Классика есть классика. Но не без недостатков.