При чтении рассказа мне вспомнились знаменитые строки Лермонтова: "... и слышно было до рассвета как пировал француз". У Мериме в ночь накануне дня сражения "француз" не пировал, но шумел и волновался. Молодой лейтенант, на свидетельство которого опирается Мериме, говорит: "Я находил, что наши солдаты слишком шумливы, и невольно сравнивал их громкие крики с внушительным молчанием противника". А еще в памяти этого лейтенанта навсегда осталось неожиданное громкое "ура!" русских солдат...