Отзывы на книги автора «Пер Валё»

Очень заманчивый с виду, но очень нудный и скучный сборник. У сборника есть предисловие, есть вступительное слово о каждом из раститулованных маститых авторов с перечислением их наград и достижений, а после каждого рассказа - сюрприз! - снова коротко об авторе. Да сами рассказы-то крохотные, создаётся впечатление, что они куда меньше предварительного и заключительного текста, который замыливает впечатление. Вроде бы не рассказ прочёл, а биографию автора.
Вообще-то я уныние люблю и практикую, а скандинавские авторы в нём оленя съели, это все знают. Унылым вампирам и мертвякам Линдквиста, например, даже кусаться не нужно - жертва сама повесится от безнадёги, тоски, холода и нехватки естественного освещения. Составитель сборника утверждает, что изюминка - это та самая тёмная сторона - порывы и пороки людишек, скованных угрюмой общественной средой, скудностью, бедностью, алчностью и отчаянием. И само общество, которое всё в язвах и нарывах жестокого обращения с женщинами, детьми, мужьями, соседями и хомячками.
Ну может быть, но это так же адски скучно читать в книге, как и в рецензии.
Возможно, подвело само наполнение. Я ни одного понравившегося рассказа не могу выделить, ни одного, Карл!
Пришлось даже вернуться и просмотреть оглавление, потому что память просто отказывается хранить в себе эту чепуху. Что там у нас, мм, а, жена, которая хочет убить мужа-мудака, который с ней плохо обращается. Неплохой сюжет, в принципе. И способ замысловатый. Сковородой по голове - это банально, нет, нужно завезти его в деревню и прикончить красиво. Ну ладно. Потом про женщину, которой осточертели её коллеги, выжившие её с работы за пьянство. Деревенщины, убившие почтальона ради денег. Аферист, пытающийся надуть старика. Про чувака, который сам себя перехитрил и придумал алиби для настоящего убийцы, а сам поплатился. Фантастика от Стига Ларссона, довольно беспомощная и вторичная. Как бы дневник Евы Браун. Убийство на почве религиозной нетерпимости и гомофобии. Мать-ехидна, которая на самом деле просто усталая одинокая женщина, которая выбивается из сил с двумя детьми. Единственный триллерообразный рассказ про торговцев краденым антиквариатом.
Атмосфера всюду гнетущая, вокруг темно, уныло и промозгло. Люди - мерзкие создания и уже не исправятся. Ты одинок, покинут и непременно умрёшь. И работа у тебя говно как, впрочем, и вся твоя жизнь. Такой посыл я считываю. В принципе, ничего ужасного в нём нет, просто реализовано как-то плоско. Подумала, что все эти рассказы неплохо смотрелись бы на экране. Нордические актёры, сдержанные краски, снега, тёмные квартирки, где персонажи баюкают своё одиночество и замышляют недоброе, блёклые жёны и белёсые мужья.

P.S. Нет, всё же выделю один рассказ - Май Шеваль и Пер Валё "Мультимиллионер". Но он совсем не тёмный и по духу ближе к рассказам О.Генри о мошенниках. Здесь, кстати, просто готовый план действий, если кому нужно будет в Сан-Франциско без гроша в кармане прожить.

В жизни каждого человека наступает момент, когда надо решить, с кем ты - с мёртвымм или с живыми... Прежде чем выбрать жизнь или смерть, нужно узнать, что такое смерть. Чтобы не стать ее безвольной жертвой.

Очень рада, что мне удалось наконец-то познакомиться с данной книгой. За всё то время, пока приходилось ее откладывать на потом, мне встречались разные отзывы и оценки на этот сборник. Что касается жанра, то это не ужасы, и что особенно порадовало - отсутствовала расчлененка с морем кровищи и разделочным ножом или пилой. Часто здесь присутствует детективная линия. В одном-двух рассказах встречается легкий намек на мистику и отголоски древних легенд. Есть и рассказы, поднимающие социальные и религиозные темы. Но, в общем и целом, жанр можно определить как скандинавский нуар, который имеет мало схожего с американским, хотя в них так же размыта грань между героем и антигероем, присутствует атмосфера тотального разочарования. И вот здесь-то приходится говорить об ужасах, тех самых, которые таятся в головах окружающих - кто знает мимо кого мы изо дня в день проходим по бесчисленным улицам своих городов и пригородов.

Каждый рассказ в книге предваряет краткое описание жизни и творчества того автора, с чьим произведением читателю предстоит познакомиться ниже (информация интересная. К тому же, здесь упомянуты и другие книги каждого автора). Всего в сборнике таких рассказов 17, некоторые опубликованы впервые. Каждый по-своему интересен. Сюжеты не повторяют друг друга, что тоже порадовало.

Итак, теперь очень кратко и без спойлеров о каждом рассказе (для сомневающихся, которые всё еще задаются вопросом, стоит ли браться за эту книгу):

Дальше...

1. Туве Альстердаль "Встреча одноклассников"

Юханна соглашается на встречу со своими бывшими одноклассницами, спустя 30 лет после окончания школы. Юханна, Марина, Пия и Агге приезжают с ночёвкой на Верхнее озеро, о котором существует множество легенд, в одной из которых говорится, что это "место, где живут утопленники-самоубийцы". В эту ночь Юханна встречает в лесу неподалёку от озера еще одну свою одноклассницу Лиллис, которая в шестнадцатилетнем возрасте утонула в этом самомю озере...

2. Рольф и Силла Бёрлинд "Он любил свои волосы"

Самый странный рассказ из всего сборника и единственный, который не понравился (по различным соображениям).

Тип, которому нравилось в себе только одно - его волосы. Тип, ведущий ночной образ жизни, которого авторы обозначили "ночным созданием". Каждую ночь он ходил из одной части города в другую и обратно - новым путем и в кармане его лежала коробка. Тип, на подоконнике которого время от времени появляются обугленные руки. И, наконец, тип, который коллекционировал кожаные перчатки своих жертв, которых он убивал весьма неожиданным способом. Развязка истории тоже весьма странная. И не советовала бы этот рассказ для особенно впечатлительных в отношении смерти животных.

3. Оке Эдвардссон "Никогда в реальной жизни"

Муж с женой, у которых, мягко говоря, сложные отношения, отправляются на кэмпинг. После очередной ссоры муж уезжает и встречает по пути странного человека, который приглашает того присоединиться к их мужской компании и устроить "лосиное сафари". Но была ли встреча простым совпадением или за этим кроется что-то страшное?

4. Ингер Фриманссон "В нашем темном доме"

В жизни Инги-Лизы наступила черная полоса: она потеряла работу, когда любимый человек Артур ее бросил, она лишилась дома... Всё вокруг теперь не имеет никакого значения. Её предала подруга Марья, с которой Инга-Лиза работала и поддерживала в трудную минуту, но осталась другая - Яннике, которая "по секрету" рассказала о неком докторе Росберге, мол он может выписать сильные таблетки... И отчаявшаяся отправляется к нему. Но не стоит делать поспешных выводов о предполагаемом исходе. Тут всё сложнее.

5. Эва Габриэльссон "Последнее лето Поля"

Поль Бергстрём - одинокий старик, схоронивший двух жен. Он периодически приходит на кладбище, хотя ему очень непросто каждый раз подниматься по крутому склону. Но однажды рядом с памятником он обнаруживает черный надгробный камень со своим именем, но без даты. Поль совершенно уверен, что не заказывал его. Помочь выяснить, в чем тут дело, решает глава местного церковного прихода Луиза Альм.

6. Анна Янссон "Кольцо"

Не нова тема кольца и власти. Фредерик Бенгтссон изгой в школе. Но 12 декабря он случайно находит в замерзшей луже подо льдом кольцо и теперь ему кажется, что он обладает силой, смелостью и властью. Тут и до мести рукой подать, однако, оказавшись в лесу Фредерик заметил, как из дверцы в холме выходит темная фигура и исчезает. Это событие переворачивает жизнь Бенгтссона.

7. Оса Ларссон "Почтовая доставка"

Пожалуй, самая снежная история из всех, представленных в сборнике. Тут царят ужасная бедность, религиозное помешательство и алчность.

14 декабря 1912 года перевозчик Бэкстрём с помощником отправились на санях, груженных перепёлками, к железной дороге, откуда птица должна была быть переправлена в Стокгольм. Проезжая через лес, они услышали жуткие звуки и показались встречные сани. Но когда перевозчики окликнули знакомого почтальона Юханссона, сидящего на этих санях, ответа не последовало. Еще более странная и жуткая картина предстала перед ними позже - они обнаружили двенадцатилетнего мальчика Оскара Линдмарка, лежащего на животе лицом в снег. Запутанная изначально история со временем начинает проясняться и разгадка поражает своей беспринципностью.

8. Стиг Ларссон "Супермозг"

Рассказ впечатлил и я поймала себя на мысли, что если бы мне попадалась только такая научная фантастика, то читала бы ее запоем.

Майкл Ноябрь Коллинз - прекрасный спортсмен, обладатель отличного здоровья, олимпийский чемпион. У него чудесная семья - жена Джудит и дети. В доме царят мир и любовь. И вот в один непрекрасный день Майкл получает странное письмо, в котором его просят явиться на медицинское обследование. Оказывается, это распоряжение, подписанное президентом и в случае отказа спортсмену грозит тюрьма почти на 30 лет и огромный штраф. А выбран Майкл был ученым профессором Хансом Зэгелем, который знал, что умирает и что не успевает закончить исследования, касаемые операций по пересадке мозга...

9. Хеннинг Манкелль и Хокан Нессер "Необычная встреча"

Валландер на машине отправляется на Рождество к своей дочери Линде, но, проехав некоторое довольно приличное расстояния, он вдруг понимает, что заблудился. Таким образом, он случайно оказывается в кафе в городке, которого даже нет на карте. А рождественскую ночь ему предстоит коротать со случайными посетителями - инспектором полиции и загадочными поэтами...

10. Магнус Монтелиус "Алиби для сеньора Банегаса"

Очень жизненная и поучительная история. Всё же не зря говорят "дружба дружбой, а служба службой".

Государствнный советник сеньор Банегас попросил своего друга Адама Дильнера на время рождественских праздников "прикрыть его от безумной ревнивой жены", соврав о деловых встречах, хотя причина была более прозаическая - у Бенегаса появилась любовница. Согласие означало для Адама невозможность встречать Рождество со своей семьёй и праздное шатание по холодным улицам, пока Бенегас развлекается. Тем не менее, он соглашается, еще не зная, к каким трагедиям приведет его принятие такого необдуманного решения.

11. Даг Эрлунд "Что-то в его взгляде"

После сильной ссоры со своим отцом Шоршом семнадцатилетняя курдка Леня Барзани падает с балкона пятого этажа и разбивается насмерть. Свобода, стоящая во главе угла всей Швеции, претит религии и правилам поведения в семье, приехавшей из Северного Ирака. Ссоры стали постоянными в доме Барзани, и последней каплей стало появление в жизни Лени шведского ухажера Йоакима, ведь отец давно выбрал ей жениха на родине. Все доказательства говорят о вине Шорша. Но инспектор Йенни Линд считает иначе.

12. Малин Перссон Джолито "Будь со мной, хранитель мой"

Петра - мать-одиночка, она отправляется гулять с двумя детьми на рождественскую ярмарку. Дети еще маленькие: девочке 4 года, мальчик в коляске, еще не ходит. Идентификационные браслеты на таких мероприятиях не предусмотрены, поэтому женщина пишет свой номер телефона на руке ребенка. Некоторое время спустя, они оказываются в очереди и мать внезапно обнаруживает, что ее дочери рядом нет. У нее начинается паника, ведь на улице холодно, очень много людей и где искать девочку неизвестно. Хотя еще остается надежда, что ей позвонят, она же написала номер телефона... Но она с ужасом видит, что телефон ее полностью разрядился и отключился. Один мужчина, совсем ей незнакомый, предлагает помощь в поисках, но вскоре и он, извиняясь, сообщает о том, что на улице уже темно и ему нужно поспешить к своей семье...

13. Май Шеваль и Пер Валё "Мультимиллионер"

На борту корабля путешественники столкнулись с пренеприятнейшим человеком по имени Макгрант. Он был этаким самодуром, наглым, капризым, требовал к себе повышенного внимания, унижал персонал и угрожал всем, кто не по щелчку пальца не подбегал к нему и не спешил выполнять любую его прихоть. И считал свое поведение вполне оправданным, ибо был долларовым мультимиллионером и ему принадлежал целый город. Так как друзей у него не было, он решил поведать свою историю тем, кто находился с ним на борту корабля. И история эта, мягко говоря, удивила его собеседников...

14. Сара Стридсберг "Дневник"

Этот рассказ, как уже видно из названия, написан в форме дневника. А написан он от лица женщины. Женщины из Мюнхена. Женщины, имеющей самые дорогие вещи и украшения, но собирающейся умереть. Женщины, вышедшей замуж под землей за правителя и пробывшей в браке с ним лишь 36 часов. Женщины так и не ставшей матерью. И, наконец, последним штрихом этого рассказа становятся капсулы с цианистым калием. Думаю, пояснения о том, кто эта женщина, излишни.

15. Юхан Теорин "Месть Девы"

Что сказать, Теорин со своей неподражаемой атмосферностью снова оказался на высоте. К тому же в этом рассказе вновь присутствует персонаж из известных романов автора - Йерлоф Давидссон (прообразом стал дедушка Теорина), и события происходят на знакомом уже острове Эланд.

В центре Кальмарского пролива, где возвышается скалистый островок Синяя Дева, рыбаки расставили сети и их нужно было успеть убрать, т.к. надвигался шторм. Оказавшись в своих лодках, мужчины увидели около Синей Девы что-то темное. Это оказалась лодка, на первый взгляд наполненная камнями с этого островка. Но под камнями оказались человеческие кости, как позднее выяснилось, двух человек. Рыбаки решили переждать шторм на Синей Деве или, как его еще называли, Ведьминский остров. У этого скалистого островка всегда была дурная репутация, в чем рыбакам вскоре пришлось убедиться самим - несмотря на необитаемость, они на острове оказались не одни...

16. Вероника фон Шенк "Майтрея"

Стелла Роден была в семье белой вороной. Ее богатая семья была напрямую связана с искусством. Тугие кошельки с бокалами дорогого шампанского в руках были завсегдатаями выставки ее отца. Лицемерные улыбки, слащавые поцелуи - от всего этого у Стеллы было дикое отвращение. Она не выбрала легкий путь и в силу своего прямолинейного характера и острого ума пошла работать в полицию экпертом по фальсификации. В связи с  специализацией её начальник Карл Андреасен Стеллы попросил ее поработать под прикрытием на одном из аукционов, где выставлялось краденое из Афганистана, и ей необходимо было определить, что из всего - подлинник, а что - фальшивка...

17. Катарина Веннстам "Грешник проснётся с опозданием"

Комиссару полиции Шарлотте Лугн в сочельник на телефон поступил звонок со скрытого номера. Как оказалось, звонила пожилая женщина, сын которой был убит много лет назад в ночь накануне праздника Святой Люсии. И Шарлотта тогда вела расследование. Фру Гранат попросила комиссара срочно приехать к ней, так как она наконец решилась открыть той правду. Оказывается, все эти годы она знала, кто убил ее Эрика...

Как можно заметить, в большинстве рассказов события происходят в Рождество, накануне или в день Святой Люсии. Есть в этом традиционная линия, а также некая мистическая составляющая. Сборник в первую очередь придется по душе любителям нуара как в литературе, так и в кино.

Перед чтением любой книги серии самое главное, на мой взгляд, утвердиться в том, что не стоит ждать от шведского дуэта Валё-Шёвалль какой-то тонкой интриги или хитро закрученного преступления, что совместное творчество этой семейной пары лежит в другой плоскости относительно традиционных детективов и имеет с ними не так много общего, а затем - настроиться на качественный производственный роман о полиции. Вот в таком ключе можно получить максимум удовольствия от серии книг про инспектора Мартина Бека и его команды. Тут надо признаться, что только с третьей прочитанной книгой, "Человек по имени Как-его-там", я заглянула в биографию авторов. Если бы удосужилась раньше, то сразу увидела бы вот что:

По мысли самого П. Валё целью цикла было «использовать детектив как скальпель, вскрывающий пороки доведенного до идеологической нищеты и морального краха так называемого „общества всеобщего благосостояния“».

Всё. Собственно, это прекрасно объясняет и постоянное наличие острых социальных тем (порой даже крайне навязчивое), и отсутствие романтики детективной профессии, и расследования, которые ведёт целый отдел, а не отдельно взятый гений.

Но вернусь к роману "Человек по имени Как-его-там", действие которого происходит всего через четыре месяца после легендарного "Рейса на эшафот". Однажды в небольшом двухэтажном доме на четыре квартиры происходит взрыв и пожар. По счастливой случайности рядом оказывается полицейский Гюнвальд Ларссон, которому удалось вытащить из полыхающей недвижимости почти всех жителей. Погибли трое. Казалось бы, ну пожар, бывает, и даже последующая экспертиза не выявила никаких подозрительных фактов, но Ларссон уверен - пожар был подстроен. В общем-то, на этой тонкой почве начинает раскручиваться очень некрасивое полицейское расследование. Некрасивое тут означает наркотики, угон машин, проституток и привычные полицейские будни, которые мы так не любим в книгах. Всё это в кропотливой рутинной работе целого отдела следователей.

И всё же мне понравилось. Понравилось именно в качестве производственного романа, со всей нелицеприятностью вскрываемых фактов, с отступлениями в социальные дебри, с потрясающе прописанными персонажами, которые столь же далеки от идеалов, как я от Швеции. Хочу выделить несколько моментов, которые стоили моего внимания:

1. Отношения внутри полицейского коллектива и личная жизнь полицейских. Мне показалось, что тут были резче обозначены местные конфликты на работе. Леннарт Колльберг отметился не самым красивым поведением: издевательства над новичком в отделе, сильная и открытая неприязнь к Ларссону. Какой-то вялый Мартин Бек, который вроде и не поощряет действия своего друга Колльберга, но и не вмешивается особо. В противовес этому инспектор Рённ, единственный из всех, кто заступился за Гюнвальда и поддержал его. Личная жизнь героев тоже на пике: пока один персонаж наслаждается домашней едой и сексом, второй мечтает о выходных без семьи. Может быть, само расследование преступления в романе скрупулёзное и неторопливое, без интриги, зато отношения тут бурлят вовсю.

2. Из социальных тем: мама Мартина Бека, 78-летняя старушка, живёт в пансионе для престарелых. Знаю, что на Западе так принято, и что иногда это лучшее решение из возможных, но мне всегда немного странно, когда я с этим сталкиваюсь где-либо. Не могу даже мысленно спроецировать такую ситуацию на себя и свою семью.

3. Наконец-то для меня забрезжил северный скандинавский юмор. В этом романе было две потрясающие сцены, которые заставили скупо улыбнуться внешне, при этом внутри разливалось очень приятное тепло. Если что, я о моменте со снимком в газетах, когда герой событий Ларссон был заснят в комичном виде, и главное - фоном для совершенно бездарного полицейского, который в спасении людей вовсе не участвовал. И второй момент в больнице, когда инспектор Рённ принёс Ларссону цветы. Может, кому-то будет вовсе не смешно, но меня порадовало.

Кунгсхольмгатан. Да, я определённо в теме!

Темная сторона Швеции
Эксмо 2015 г.
Из плюсов:
1. Читается легко.
2. К каждой части есть информация об авторе.
3. Короткие и интересные рассказы.
4. Книга была прочитана на одном дыхании.
Пожалуй, это всё из плюсов.

Минусы:
1. Полный обман читателя, из детективов только пара рассказов.
2. Примитивные сюжеты.
3. Скучно, муторно, косноязычно. Нет ярких образов, запоминающихся характеров или ситуаций. Обыденно, как сливной бачок. Хотя допускаю, что дело в малой форме.
4. Отдельно хочется отметить женскую сторону шведского детектива -- параноидальная версия сериалов про домохозяек. Ни тебе трупов на кустах бордовой брусники, ни погони по фьордам. Ничего.

Или перевод не очень или я сильно избалована. Сюжеты и образы избитые, диалоги примитивные. Как будто посмотрела трешовый триллер, изобилующий штампами. Не понравилось, зря потраченные деньги:(

И опять слушала с большим удовольствием. Всё-таки в ретро-детективах есть своя прелесть!
Как же мне не хватает сейчас книг с таким вот скрупулёзным, тщательным, медлительным расследованием. Когда у полицейских нет навороченных компьютеров, электронной базы данных, могущественного Интернета, а есть только голова, ноги и терпение.
Это же надо суметь заставить вспомнить свидетеля особенности голоса собеседника по телефону. Или марку машины, которую тот видел давным-давно. Или внешность случайно встреченного человека. Здорово!
А всё начинается с, казалось бы, случайного взрыва жилого дома. Только вот детектив Гунвальд Ларссон не считает его случайным.
Именно на его глазах всё это произошло и именно он спасал людей из огня. Пожарной машины так и не дождались. И это стало одной из зацепок для поимки преступника.
Мне определенно нравится эта серия. Приступаю к прослушиванию книги, на которую не очень-то хорошие отзывы ("Запертая комната"), а меня она так и притягивает.

Ни с того ни с сего взорвался и загорелся многоквартирный дом. И если бы не случайно оказавшийся поблизости могучий Гунвальд Ларссон, худо пришлось бы жильцам этого дома. Именно Ларссон ловил выпрыгивающих из окна жильцов, именно Ларссону они обязаны жизнью. Но не всем удалось спастись и пошло-поехало расследование, опять обычное, скучное и совсем не увлекательное. Если кто-то ищет в полицейском детективе веселуху и динамику, погони и перестрелки, то это не здесь, здесь идет работа. А героизм оставим для газетных заголовков, это там, путая имена, героем выставят неоперившегося новичка, а истинный виновник торжества будет долго и нудно ворчать по поводу сгоревших на пожаре ботинок и прожженной куртки, которую ему чертовски жаль.
А впрочем, я не права. Почему – скучное расследование? Да где еще вы видели, чтобы на основе ошибочного звонка в пожарную часть вычислить преступника? Терпеливо дождаться возвращения из отпуска дежурной, которая может быть вспомнит голос, терпеливо прошагать все окрестные будки в поисках той, откуда был сделан звонок. А потом обзвонить десятки квартир в близлежащих домах. И таки найти его. Как же мне нравится эта кропотливая работа, какие же молодцы эти ребята, какие они надежные и профессиональные! И еще они абсолютно реальные. И молодой рвущийся делать карьеру Бенни Скакке (интересно, в шведском эта фамилия тоже вызывает ассоциации с молодым попрыгунчиком?), который сначала напоминает Гашековского кадета Биглера, а по сути – вырастет в хорошего профессионала, и вечно простуженный и хронически усталый Мартин Бек (как точно описан день отдыха Бека – ничего ему не надо, дайте дома остаться и на диване весь день лежать), и Леннарт Кольберг, влюбленный в жену. Не шаблоны, не супермены – обыкновенные шведские полицейские.

Пер Вале, Май Шеваль «Человек по имени Как-его-там»

Медленно, но верно я «подсела» эту детективную серию с обаятельным стокгольмским инспектором Мартин-ом Бек-ом. Впрочем в этом детективе он не блистал ни достоинствами ни ратными делами, зато его коллега Гюнвальд Ларссон что называется проявил себя во всей красе, ценой собственного здоровья спасая жильцов из горящего дома, добившись расследования причины пожара, объявленного поначалу несчастным случаем, и принимая активное участие в раскрытии этого не вполне рядового преступления. Как обычно, здесь во всех мелочах показана кропотливая, рутинная работа следственной группы,в конце 1960 –х годов конечно-же не располагавшая интернетом или мобильной связью, что впрочем не делало описание расследования менее интересным. К тому-же меня весьма порадовал тот факт, что уже в те годы полицейские Швеции и Дании тесно сотрудничали, не всегда понимая друг друга в плане языка, зато не имея при этом каких-либо бюрократических преград… К тому-же несмотря на не всегда радужные события, авторам удалось украсить повествование тонкой иронией:

есть много хороших полицейских. Тупые парни - всегда хорошие полицейские. Бесчувственные, ограниченные, грубые, самодовольные типы тоже
хорошие полицейские. Однако было бы намного лучше, если бы среди полицейских было бы побольше хороших парней

и своеобразным юмором:

он славился умением логически мыслить, выдающейся памятью и невозмутимым спокойствием. B более узком кругу он, кроме того, был известен своей замечательной способностью всегда оказываться в туалете, когда его кто-либо искал. Oбладал чувством юмора, но весьма умеренным; был экономным и скучным, ему никогда не приходили в голову блестящие идеи, и он никогда не чувствовал внезапного вдохновения. Короче говоря он был первоклассным полицейским

за что им отдельное спасибо. Вот только я не совсем уяснила, почему такое большое значение придавалось пропаже игрушечной, пожарной машины одного из героев,ведь в алтернативном переводе этот роман даже назвали « Пропавшая пожарная машина»….В общем нужна помощь клуба, а вернее товарищей по команде :)

Ноябрь прошел у меня под лозунгом "да, здравствует скандинавский детектив!":). Кроме этого сборника прочитан Ю Несбё и Камилла Лэкберг.
Сборник меня впечатлил. Мне понравились все рассказы до одного! Каждый рассказ не похож на предыдущий, каждый самобытен и оригинален! Тут было все: и мистика, и классический детектив, и фэнтези...Единственный недостаток - это то, что он закончился, но хорошо. что всегда можно начать читать снова!

Обычный детектив, написанный в 60-х годах. Время чувствуется, полицейские не располагают практически ничем, кроме собственных голов. Но не у всех они хорошо работают. Здесь как обычно полный набор – умудренный опытом пьющий, но достаточно прозорливый Мартин Бек, неоперившийся юнец-полице йский, который слишком много на себя берет, детектив старой закалки, который только и делает, что ворчит, ноет и не видит дальше своего носа, и еще несколько обычных типажей.
Книга небольшая, и в этом ее плюс. Потому что читать было не особенно интересно – герои не цепляют, детективная интрига тоже так себе. Читать что-то еще из этой серии желания особого нет. Было скучно.

Что-то не идут у меня сборники. Может, краткости рассказов не достаточно, хочется более длинных историй. А может раздражает чисто маркетинговый ход, которым в последнее время грешат составители сборников - берутся раскрученные имена, к ним пристегиваются несколько полу- или вообще неизвестных - и получается вполне продаваемый продукт.
Открывается сборник внушительным вступительным обзором, где перечисляются наиболее известные шведские детективщики, произведения которых были переведены на английский. Кроме того, каждый рассказ предваряется краткой литературной биографией автора, а заканчивается фактами биографии человеческой - где родился-женился и тп. Зачем - для объема?
Беда в том, что, как правило, это далеко не самые лучшие произведения. Большинство рассказов невыносимо скучны. То ли проба пера, то ли просто неудачные опыты. "Темная сторона..." подразумевает нуар, но здесь, скорее, тоска и безнадега.