– Скажи, а что Дик… извини, Ричард думает по поводу твоего сегодняшнего отсутствия?
– Я сказала, что встречаюсь с другом.
Я рассмеялся с самым саркастическим видом.
– Вот и хорошо. Ты лишь чуть-чуть исказила правду.
– А что тут такого смешного? Разве мы не пытаемся стать друзьями? Это ведь твоя идея, верно?
– Я понимаю слово «друг» в довольно широком смысле. Как, например, не знаю даже, как сказать… моя девушка, что ли…
– Я вовсе не твоя девушка.
– Конечно, нет. Ты же моя жена, черт побери!
– Чэнс…
– Успокойся. Я всего лишь шучу. – Не совсем, конечно. – Послушай, я хочу сказать, что ты можешь убеждать себя, что между нами сейчас все очень невинно, но сомневаюсь, что Дику понравится то, что ты проводишь время с предполагаемым другом, который на самом деле только и мечтает о том, чтобы увести тебя у него. Вышеназванный друг имеет ключ от твоего дома, а у Дика его нет. Не думай, что я не заметил этой маленькой детали. Не надо питать иллюзии, Обри. Моя заветная цель – это украсть тебя у него, даже если я еще не заявил об этом открыто. Это сейчас я твой друг, но мне этого недостаточно. И никогда не будет достаточно. Твою мать, мы с тобой завтракаем, а я хочу съесть тебя без остатка. И не успокоюсь, пока на заполучу тебя целиком. – Рассвирепев на себя за то, что потерял самообладание во время так называемой дружеской поездки за яблочными пирогами, я подергал себя за волосы, глядя в пустую тарелку, и произнес уже спокойнее:
– Прости меня. Я просто не могу больше притворяться