Смотри, какой модный мужчина». Это то же самое, что высказать претензию: «Слушай, ты, неудачник, в чем пришел?» А мужчина «переводит» ваши слова на свой лад: «Костюм модный