Сердце на Брайле

"Сердце на Брайле", если верить аннотации, на родине имел оглушительный успех (и по книге в 2016 году даже сняли фильм, на русском можно найти под названием "Краткий обзор"). Главный герой книги, Виктор, не слишком любит учиться, не блещет кругозором, но очень любит машины и музыку. Он непоседлив и добр, но вечно попадает в неприятности: то схлопочет неуд за контрольную, написав, что Грецию омывает Эгегейское море, то Альфонс Муха у него — разновидность цеце, то чуть ухо однокласснику не откусит, подравшись. Но когда Виктор знакомится с Мари, своей полной противоположностью, он влюбляется без памяти и пытается стать лучше. Вот только у Мари есть секрет — она медленно теряет зрение, и им изо всех сил нужно его сохранить от окружающего мира.

Учитывая название, я ожидала, что в этой книге будет очень много внимания уделено инклюзивности. Вот только сама тема слепоты возникает ближе к середине книги. Повествование крутится скорее вокруг необходимости героев сохранить видимость того, что все в порядке (у этого есть цель, которую я не буду спойлерить). И все же мне было очень трудно поверить в то, как долго двум подросткам удавалось водить людей за нос. Да и в то, что после потери зрения Мари могла спокойно ходить в школу и жить как раньше — тоже не поверила.

Так что это роман не про инклюзивность и не про жизнь с потерей зрения, а больше про первую любовь, ради которой герои идут на подвиг. Конечно же здесь будут и первые неловкие стихи, и ошибки, и первый поцелуй (и даже первая пощечина!). О школьной жизни тоже много, буквально с привлечением задачек по математике и способов их решения.

Увы, в который раз убеждаюсь, что французская литература вызывает у меня по большой части недоумение. В книге много мест, где буквально предполагается реакция — смех и хлопки за кадром. Невежество Виктора должно быть забавным? Да, это ставит его во множество комических ситуаций, которые он совершенно не считывает, но делает читатель. Ладно, допустим, но я не нахожу это смешным. Еще в повествование был введен персонаж — Хайсам, друг Виктора, гений и будущий великий шахматист. Вся роль персонажа — появляться иногда и говорить что-то мудро-неочевидно-непонятное (Виктору). И скрытая роль — позволить автору комически-неодобрительно пройтись по проблеме лишнего веса.

Эта книга прямо как тот мем "чего я ждал — что я получил". Мне было очень скучно. Можно было бы сказать, что книга не по возрасту, но детское я читаю спокойно. Так что скажу одно: ох уж эти французы...