«Vera: or, The Nihilists» читать бесплатно онлайн книгу 📙 автора Оскара Уайльда в электронной библиотеке MyBook
image
Vera: or, The Nihilists

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Бесплатно

4.9 
(10 оценок)

Vera: or, The Nihilists

56 печатных страниц

Время чтения ≈ 2ч

2017 год

12+

Введите вашу электронную почту и читайте эту и еще 848 000 книг

Оцените книгу
О книге

читайте онлайн полную версию книги «Vera: or, The Nihilists» автора Оскар Уайльд на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Vera: or, The Nihilists» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Объем: 
101485
Год издания: 
2017
Время на чтение: 
2 ч.
Правообладатель
5 321 книга

reven3

Оценил книгу

Не провал: читать интересно и захватывающе. Эмоционально. Красивая трагическая развязка. Особенно интересны исправления Оскара Уальда и первоначально написанные варианты фраз.

Произведение воплощает сборную "солянку" реальной российской истории разных времен, мифов и стереотипов о России, из чего можно почерпнуть некое общее представление о русских, бытовавшее среди англичан в последней четверти 19 столетия.

Имена. Первый уровень - реальные прототипы (Котемкин - Потемкин, Рувалов - Шувалов, Вера Сабуров - Вера Засулич). Причем часто идет размежевание героя с прототипом как по времени, так и по положению-роли. Второй уровень - имена без реальных прототипов, но стремящиеся быть реальными русскими именами. Иногда такая русскость доходит до абсурда: отчество царевича - Ivananacievitch. Для образования фамилии используются суффиксы либо off, либо vitch. Второй явно вызывает подозрения, когда образуются следующие фамилии: Петрович (Князь Петрович - 0_о), Чернавич. Профессор Марфа стоит особняком: непонятно использование имени (вместо фамилии) со званием профессора. А может, Марфа - фамилия?..

Место действия. Очень странен выбор Москвы как столицы, где расположены царский дворец и Исакиевский собор. Простая неграмотность? Или что-то глубже... создание разноуровневых перекличек: царь Иван как и Иван Грозный (?) правит в Москве... Представляется более вероятным, что это недоработки и авторские ошибки без какого-либо заложенного смысла, которые хорошо показывают уровень стериотипного восприятия России того времени.

Также примечательна атрибуция терминов "коммунист" и "социалист" к революционерам (а всех (русских) революционеров в России англичане называли нигилистами.

В целом, пьеса может быть прочитана на двух уровнях. Первый: читается художественное произведение о некой вымышленной стране с целью получения удовольствия. Второй: читается с целью выявления регионоведческих особенностей.

8 ноября 2015
LiveLib

Поделиться

There are none but Nihilists present.
12 ноября 2020

Поделиться

I gave Dmitri half his mother's fortune to bring with him to pay the lawyer folk of Moscow.
10 ноября 2020

Поделиться

no man could live if he took his neighbour's pack on his shoulders
10 ноября 2020

Поделиться

Автор книги

Подборки с этой книгой