Цитаты из книги «Оскар Уайльд в переводах русских поэтов»

Кто отдает мудрость другим, тот обкрадывает себя самого.

Ни с Богом, ни среди Его врагов.

Кто другим отдает мудрость, тот обкрадывает самого себя.

Радости, пребывающей одно мгновение

– В моих глазах ты видишь сожаление. Сожалением называется то, что смотрит на тебя из моих глаз.

Вот сильный крик лицо ей исказил, Под тенью роз танцующей сокрыта,Стоит там девушка, прозрачен лик,И обрывает лепестки гвоздикНогтями

И вот из бронзы в изваянии Радости, пребывающей одно мгновение.

На могиле усопшей, которую любил он больше всех, поставил он это изваяние своей работы, чтобы оно служило знаком любви, которая не умирает, и символом печали, которая длится вовеки. И вот во всем мире не было иной бронзы, кроме бронзы этого изваяния.

Кто другим отдает мудрость, тот обкрадывает самого

Влюбленный слышит деву издали, Под тенью роз танцующей сокрыта,Стоит там девушка, прозрачен лик,И обрывает