Рассказ "Семья вурдалака" написан на французском языке. Впервые в русском переводе Б. М. Маркевича опубликован в 1884
Согласно традиции, есть несколько дней в году, когда землю посещает
всякая нечесть,таким временем является канун Рождества. У древних славян, праздник возрождения солнца, приходился на конец декабря и совпадал с датой Католического Рождества. Сейчас существует расхождение календарей православия с западной традицей. В дни зимнего солнцестояния, наступил самый короткий световой день и потянулись самые длинные ночи.
Захотела окунуться в атмосферу времени, с этой готической историей, написанной в конце 19 века.
Ранее у автора читала исторический роман "Князь Серебряный.
Повествование ведется в духе давнего времени и включает рассказ в
рассказе. К концу бала,который состоялся в Вене, гости ,очарованные гостеприимством княгини Шварценберг не торопятся раз'езжаться. И в тесном кружке,
оставшихся ведутся разговоры.
Каждый старается припомнить какую нибудь диковинную историю.
Маркиз д'Юрфе, уважаемый старик желает поделиться необычным приключением, произошедшим с ним в Сербии. Куда он отправился служить,чтобы залечить душевные раны от неразделенной любви.При прощании, дама сердца герцогиня де Грамон дарит юноше крестик. Эта реликвия ее семьи будет на чужбине защищать маркиза.
По пути в Яссу, герой вынужленно останавливается в сербской деревушке.
В крестьянской семье,приютившей гостя, есть красивая девушка Зденка,которая внешне очень похожа на герцогиню.И герой приникается к ней симпатией.
По ночам в доме, творятся очень странные и страшные явления.Семья подозревает,что ее глава старик Горча стал вампиром. Но в той месности, вампиры имеют особенность,они опасны для родственников и называются вурдалаками. Страший брат Зденки, застав ночью в ее комнате маркиза,наутро выпроваживает его из усадьбы. И молодой повеса отправляется в путь и быстро забывает о своем мимолетном увлечении. А через два года ,он вновь проезжает через знакомую и деревню и ночует в том же доме. И эта жуткая ночь, памятна герою до сих пор. Ему пришлось пережить встречу и вступить борьбу с нечистью. И только сила креста Христова помогает маркизу сохранить жизнь.
Вот такими были мистические произведения наших предков, дошедшие до нас через 150 лет. История построена на народном фольклоре и это придает ей достоверность.Ведь все легенды когда то были реальностью.