Цитата из книги «Английская грамматика с нуля. Beginner»

Чтобы передать разрешение в косвенной речи, используется could, если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени: