Цитаты из книги «Ирония и ее роль в жизни языка»

А.: Это так девушки ржут? Б.: Ну разве это ржание, это мелодичный девичий смех. Отрицание очевидного нередко является показателем иронии. В данном случае мнимое отрицание правдивой отрицательной оценки громкого неприятного неуместного смеха не порождает противоположного смысла, а утверждает эту характеристику. Ср. также:

Как видно из примеров, в значении таких относительных прилагательных есть компонент «ценность», а следовательно, то, что свойственно кругу слов, «подверженных» иронии

Он ведь совершеннейший дурак! – Потому-то и может быть только начальником (Устная речь).

Заметим, однако, что ироническая игра может сделать объектом и мнимую определенность причины. Это явление наблюдается в контекстах иронического соответствия. Ирония тут несомненно носит текстовый характер, а слова поэтому, потому-то являются лишь сигналами «антисоответствия».

Ироническая неопределенность может выражаться союзами то ли, то ли, не то, не то:

Средством иронии является прежде всего неопределенность как неизвестность и неясность для говорящего в тех случаях, когда говорящему все известно и совершенно ясно

При ироническом отрицании действия, чем более подробно оно характеризуется, чем больше обстоятельств окружает его (указание на причину, цель и т. д.), чем больше аргументов для отрицания действия приводит автор, тем более явна ирония

Притворное отрицание очевидных действий

На лексическом уровне в качестве механизма иронии она отмечает «накладывание отрицательного контекстуального значения на положительное словарное» (Походня 1989, с. 14). В атрибутивных словосочетаниях то же самое происходит с прилагательным: «именно прилагательное является тем центром, в котором реализуется ирония»

человека – к его действиям, к цели или причине и т. д. этих действий, к его состоянию или к благосостоянию и т. д. При этом все обстоятельства (цель и т. д.) могут быть приписаны «жертве» иронии самим иронизирующим. Ср., например: Он пришел нас всех облагодетельствовать, а вы недовольны; Поехала украсить собой город (Достоевский); Почему он всех оскорбляет? – Исключительно по причине природной доброты.