Цитата из книги «Ясный язык. Уникальная технология освоения иностранного языка»

Подобные несоответствия встречаются даже у носителей одного языка. Например, вы представляете одну рыбу, собеседник – другую. Вы говорите о каком-то явлении, подразумевая одно, а ваш собеседник может под этим понимать совсем другое