Отзыв на книгу «Сероглазый ангел»

Читаю, не отпускает меня де жа вю. И тут прокол с нормандцем и королевой Матильдой. Товарищи! Это же саксы с нормадцами и Вильгельмом! А дальше знаете что? Обидно стало, что нас, читателей за дураков держат?! Это перевод и не самый лучший. Ну нет таких оборотов и построения фраз в русском языке!!! Поздравляю Вас, Вы соврамши!