Я и не думала, что мы сможем добиться такого цвета лиц...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Когда жёлтый карлик выходит на охоту»

Я и не думала, что мы сможем добиться такого цвета лица – белый мрамор с серыми прожилками. А орал он так, что уши закладывало. Если я когда-нибудь решу писать мемуары, в которых захочу привести краткое содержание монолога Антона Лалетина, то задача передо мной будет стоять непростая. Если вычесть все ненормативные обороты – а они, уж поверьте мне на слово, заслуживают отдельного параграфа в учебниках по лингвистике – то получится примерно следующее: «А-а… и… мать… в рот… где мозги… да я вас сейчас обоих… да вы… за вас дадут-то максимум лет пятнадцать, и то, если судья попадется такой же… а-а… мать… ума нет… да я ж вам обоим сейчас в…» и все в этом духе. Занимательно, но на мой субъективный вкус, слишком много тавтологии и канцеляризмов. А еще и издатель!
13 сентября 2020

Поделиться