Описание героев

Главные герои:

1. Ли Хён-джун (28 лет): Современный криминалист. Рационален, дотошен, полагается на науку и факты. В Чосоне его навыки становятся и проклятием, и благословением. Носит практичную, но неброскую одежду: темные брюки, водолазки, тренч. В Чосоне его переоденут в ханбок простолюдина, а затем, благодаря покровительству принца, в одежду низшего чиновника (синий чогори из хлопка) .

2. Пёль-хи (20 лет): Девушка из Чосона, служанка (коман) при дворе наследного принца, обладающая феноменальной памятью и способностью читать забытые письмена. Тихая, скромная, но с острым умом. Ее внешность – точная копия невесты Хён-джуна. Носит простой ханбок служанки: белый чогори и темно-синюю чхима из грубого хлопка или пеньки .

3. Наследный принц Ли Чин (24 года): Интеллектуал, меценат, но политически слабый из-за интриг мачехи и консервативных министров. Увлекается наукой и новыми технологиями, поэтому быстро находит общий язык с Хён-джуном.

4. Вдовствующая королева Ким: Главный антагонист. Холодная, расчетливая. Стоит во главе тайного общества «Белая тень», которое ищет артефакты, способные менять ход времени.

5. Следователь Чхве: Скептически настроенный, но честный дворцовый детектив, который сначала преследует Хён-джуна, а позже становится его напарником.

Cюжет по главам

Часть 1: След в прошлом

· Глава 1: Стекло и бумага.

Современный Сеул. Лаборатория криминалистики, залитая холодным неоновым светом. Звуки работающего компьютера, запах реактивов. Затем – тесная, пыльная квартира погибшей невесты, где Хён-джун ищет улики.

Хён-джун анализирует старинную книгу, оставленную невестой. Под ультрафиолетом проявляются символы. Внезапно начинается гроза. Молния бьет в дерево за окном, создавая электромагнитный всплеск. Книга начинает светиться, и Хён-джуна затягивает в воронку света.

· Глава 2: Запах крови и дыма.

Чосон, 1636 год. Проливной дождь. Грязная дорога за городскими воротами Сеула. Слышны крики ночных стражников. Вдалеке виднеются черепичные крыши ханоков.

Хён-джун приходит в себя рядом с перевернутым паланкином. Внутри – тело высокопоставленного чиновника с ритуальной раной. Появление Хён-джуна в странной одежде рядом с трупом замечают стражники. Его хватают и бросают в темницу. Допросы с пристрастием. Он пытается объясняться на ломаном корейском, но ему никто не верит.

· Глава 3: Лицо из сна.

Мрачная тюрьма вон-чок. Солома, цепи, запах сырости и отчаяния.

Приговор вынесен – казнь на рассвете. Хён-джуна выводят во двор. В последний момент появляется гонец с печатью наследного принца. Принц Ли Чин требует передать «чужестранца» ему. Хён-джуна ведут во дворец. В дворцовой прачечной он впервые видит Пёль-хи, которая несет стопку белья. Он замирает, узнавая черты лица своей погибшей невесты. Она смотрит на него с любопытством, но без тени узнавания, и быстро уходит.

Часть 2: Преследование "Белой тени"

· Глава 4: Разговор с принцем.

Павильон Тхонмёнчжон во дворце Чхангёнгун. Богатое убранство, бумажные двери (ханчжи), на полу циновки. Во дворе – каменные плиты и старинная пхунгидэ для измерения ветра .

Хён-джун предстает перед принцем Ли Чином. Принц, узнавший от информаторов о необычной одежде и речах «варвара», проверяет его. Хён-джун, понимая, что правда звучит безумно, представляется путешественником из далекой западной страны, потерпевшим кораблекрушение. Чтобы спастись, он демонстрирует знания в химии и физике, объясняя принцу принцип действия пороха.

· Глава 5: Второе убийство.

Секретный сад Хувон (при дворце Чхандоккун). Красивый пруд с лотосами, увитый плющом павильон Чондокджон с двухъярусной крышей .

Хён-джуна определяют как помощника при дворцовой страже, но на деле он становится тайным консультантом принца. Во время прогулки принца находят тело его личного секретаря, утопленное в пруду. Рана на шее идентична первой. Хён-джун просит не трогать тело и тщательно осматривает место преступления. Он замечает необычные волокна на ветках кустарника и следы белой краски, которой не было в первом случае. Это говорит о том, что убийца – не один человек, а группа.

· Глава 6: Взгляд Пёль-хи.

Внутренние покои дворца (для прислуги). Скромная комната с ондолом (теплым полом).

Хён-джун приходит в прачечную, чтобы отдать вещи в стирку и снова сталкивается с Пёль-хи. Он заговаривает с ней, пытаясь узнать, не видела ли она чего-либо подозрительного возле Секретного сада. Пёль-хи говорит, что видела, как придворная дама вдовствующей королевы проходила мимо в неположенное время, но та была одета во все белое. Взгляд Пёль-хи пристальный, изучающий. Хён-джун замечает на ее пальце пятно от чернил, но не обычных, а похожих на те, что были в книге.

· Глава 7: Химия против традиций.

Дворцовая кухня (со-ран).

Следователь Чхве, ведущий дело, приходит к выводу, что убийца – кто-то из евнухов. Хён-джун не согласен. С помощью подручных средств (уксуса, золы и вина) он проводит примитивный химический анализ волокон с места преступления и доказывает, что ткань – это дорогой китайский шелк, который носят только высокопоставленные чиновники и члены королевской семьи, а не евнухи. Его методы поражают принца, но вызывают гнев консерваторов.

· Глава 8: Тайное общество.

Храм Чонмё. Сумрачные залы с табличками королей. Тишина, нарушаемая лишь звуками ритуального колокола .

Принц решает провести ночной обряд поминовения в храме, чтобы выманить убийц. Хён-джун прячется среди табличек. Ночью появляются фигуры в белых балахонах с капюшонами – «Белая тень». Они ищут какой-то свиток. Завязывается схватка. Хён-джун использует дымовую шашку, сделанную из селитры (подсказку из главы 4), чтобы создать панику. В суматохе один из нападавших теряет кинжал. На рукояти – герб вдовствующей королевы.

Часть 3: Сердце во времени

· Глава 9: Признание.

Личные покои наследного принца.

Хён-джун понимает, что игра зашла слишком далеко. Он рассказывает принцу Ли Чину всю правду: о будущем, о книге, о своей невесте. Принц, несмотря на шок, верит ему, так как его методы слишком необычны для этого мира. Они заключают союз. Принц признается, что вдовствующая королева Ким много лет ищет «Книгу Времени» – тот самый артефакт, который перенес Хён-джуна. Оказывается, это древний манускрипт династии Корё.

· Глава 10: Гравюра с секретом.

Мастерская художника в деревне за пределами дворца.

Хён-джун и следователь Чхве (уже убежденный в невиновности Хён-джуна) идут по следу ксилографа, который делал копии страниц книги. Мастер рассказывает, что оригинал был написан на смеси китайских и древних корейских символов (иду), которые сейчас мало кто понимает. Он упоминает девушку из дворца, которая часто приходила смотреть на книгу – Пёль-хи. Хён-джун понимает, что она не просто так похожа на его невесту – она как-то связана с артефактом.

· Глава 11: Чернильная память.

Маленькая, тайная комната Пёль-хи в подвале дворца.

Хён-джун находит Пёль-хи. Комната завалена древними свитками. На стенах – схемы звездного неба и странные символы. Пёль-хи признается, что она не просто служанка. Ее род из поколения в поколение был хранителями «Книги Времени». Ее мать была убита «Белой тенью», а сама Пёль-хи смогла спрятаться, стерев свое имя из всех записей (именно поэтому ее нет в хрониках). Она знает, как прочитать книгу, но не знает, где она. В этот момент они слышат шаги стражи вдовствующей королевы.

· Глава 12: Побег и поцелуй.

Ночной Сеул эпохи Чосон. Извилистые улочки, высокие глиняные стены.

Хён-джун и Пёль-хи бегут через город. Погоня. Используя знания Хён-джуна о планировке современного Сеула, они находят проходы, которые в будущем станут тупиками, но сейчас ведут в другие кварталы. Скрывшись в заброшенном ханоке, они, задыхаясь, смотрят друг на друга. Хён-джун говорит ей: «Я потерял тебя однажды. Я не позволю этому случиться снова». Пёль-хи, чувствуя его искренность и боль, впервые не отстраняется. Их поцелуй – это клятва и прощание, потому что оба знают, что битва впереди.

· Глава 13: Жертва принца.

Главный тронный зал дворца Кёнбоккун.

Вдовствующая королева, узнав о побеге, объявляет Хён-джуна и Пёль-хи врагами государства, а принца обвиняет в измене. Принц Ли Чин берет всю вину на себя, давая им время сбежать. Его заключают под домашний арест. В отчаянии Хён-джун хочет сдаться, но Пёль-хи убеждает его, что единственный способ спасти принца – найти книгу первой. Она расшифровывает последнюю подсказку: книга спрятана в гробнице короля, который боялся, что ею воспользуются во зло.

· Глава 14: Склеп.

Королевская гробница (Кымвон). Холодный каменный склеп с фресками.

Герои проникают в гробницу. «Белая тень» следует за ними. В склепе Хён-джун использует свои криминалистические навыки, чтобы найти потайной механизм по едва заметным царапинам на полу. Книга найдена. Пёль-хи читает вслух древнее заклинание. Начинается землетрясение. Каменные плиты рушатся, отделяя их от преследователей. В суматохе лидер «Белой тени» – сама вдовствующая королева – пытается убить Пёль-хи, но Хён-джун заслоняет её собой, получая удар кинжалом в бок.

· Глава 15: Возвращение (Эпилог).

Современная квартира Хён-джуна. Рассвет.

Хён-джун, истекая кровью в склепе, сжимает руку Пёль-хи. Книга перелистывается сама собой, и его затягивает обратно в воронку времени. Он просыпается на полу своей квартиры. Гроза закончилась. Телефон разрывается от звонков коллег. Прошел всего час с момента его исчезновения. Хён-джун думает, что это был сон, пока не находит в кармане белый шелковый платок Пёль-хи, испачканный его кровью. Он бросается к книге. Она открывается на последней странице, и он видит новую запись, сделанную дрожащей рукой Пёль-хи на современном корейском: «Я буду ждать тебя у Чхангёнгуна. На закате. Через 400 лет.»

––