Отзыв на книгу «Астрофизика с космической скоростью, или Великие тайны Вселенной для тех, кому некогда»

Видно у меня произошла передозировка литературы про астрофизику, но эта книга показалась мне откровенно скучной и несколько затянутой. Хотя, стоит отметить, что она содержит необходимый для понимания астрофизики минимум сведений. Но с посылом, что ее поймет любой (ленивый, торопящийся) человек, не могу согласиться, т.к. подача информации довольно топорна (повторение повторенного) и местами сложна для восприятия без дополнительных сведений.
В чем причина? Возможно проблемы с переводом или просто не очень умелое соединение статей в одну книгу. Так как сам по себе автор, очевидно, довольно интересная личность. Просмотрела пару его лекций на ютюбе, выступает довольно эмоционально и интересно. В книге же это энергетики увлеченного человека не ощущается.