Будто «написан по-французски и переведен на неуклюжий русский язык каким-нибудь немцем», – заметил И. С. Тургенев. Составлял манифест московский митрополит Филарет Дроздов – Филька, как звали его в народе. Отсюда и пошло выражение «филькина грамота».