Беда приходит на высоких шпильках, со светлыми волосами. У нее более светлый оттенок кожи, чем у остальных. Она не идет, а несет себя, притягивая взгляды всех вокруг Каравелла среди утлых лодочек.. И что у нее на уме? Кажется, ничего плохого. Искреннее желание помочь каждой из трех подруг по-своему. Первой – почувствовать себя опять привлекательной и желанной. Такой, чтобы мужчины хотели ее. Второй – справиться с одиночеством и обрести уверенность для следующего рывка в карьере. А третьей… Третья подруга получит самый большой урок. Такой урок, который дается один раз в жизни.
В жизнь трех англо-нигерийских подруг беда пришла в виде неотразимой Изобель. И пока никто из них не подозревает, что новая дружба разрушит их жизни до основания. Англо-нигерийская писательница Никки Мэй и её роман о сложностях женской дружбы.
Название романа в оригинале звучит как «Wahala» – «неприятности, проблемы» (с йоруба). Немного шире русского варианта «беда», но столь же ёмко. Книга написана таким легким языком, что читается быстро. Героини прописаны достаточно хорошо, а спектр проблем охватывает буквально всё: от «я не хочу иметь детей» и «кажется, я плохая мать» до «очень хочу детей». Разные модели жизненных сценариев, отношений с мужчинами и, как фундамент, – женская дружба. А женская дружба – понятие растяжимое: здесь можно найти зависть, ревность, конкуренцию, обиду, и даже ненависть. В конечном счете дружба победит, но ошибки обойдутся высокой ценой.
Культурный контекст книги также заслуживает внимания. Писательница родилась в Лагосе, после школы переехала в Великобританию, получила гражданство, отучилась и нашла работу, вышла замуж и родила детей. В какой-то мере каждая из главных героинь отражает культурную дихотомию автора. Чувствовать себя гражданкой двух стран непросто, но Мэй это удается, и она пытается показать каково это. Способы достижения этого весьма просты – одежда, национальная кухня, язык (название романа служит этой же цели). В книге есть даже символичная замыкающая деталь и метафора – национальный флаг Нигерии над любимым рестораном подруг в Лондоне. Флаг как величина постоянная и одновременно меняющаяся (в конце книги потрепанное полотно заменили на новое и яркое), это создает некий яркий, запоминающийся образ, напоминающий о корнях каждой из них.
Вполне хорошая книга. Подойдет поклонникам «Секса в большом городе» и его продолжения «И просто так», романов Лианы Мориарти и тем, кто ищет женскую прозу, где фокус внимания будет сдвинут с мужчин на подруг.