И. С. Зарахович и др
10 000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок. Жемчужины народной мудрости

А что за роскошь, что за смысл,

какой толк в каждой поговорке

нашей! Что за золото!

А. С. Пушкин

(В. И. Даль. Воспоминания о Пушкине)

От составителей

Устное народное творчество, или фольклор (в переводе с английского – народное знание, народная мудрость), родилось в глубокой древности, в до-письменную эпоху, однако и сегодня, постоянно обновляясь и развиваясь, оно живет в нашем языке и литературе, в традициях и обрядах, в играх и забавах детей.

В бесчисленных творениях безымянных авторов, которые веками складывали и пересказывали былины и легенды, сказки и притчи, колыбельные и плачи, потешки и колядки и многие другие произведения разных жанров, навсегда запечатлены удивительный талант, настоящая мудрость, человечность и красота, озорство и добрый юмор народа.

Не зря живые корни фольклора питали творчество таких мастеров слова, как Пушкин и Лермонтов, Некрасов и Толстой, и продолжают вливать живую струю в язык современных писателей.

В этой книге представлены основные, самые популярные малые жанры фольклора: пословицы и поговорки, потешки и скороговорки, загадки, считалки, дразнилки, колядки…

Она поможет юным читателям и их родителям, а также всем, кто любит родной язык, историю и культуру России, пополнить свои знания, обогатить и оживить свою речь яркими образами и меткими словами.

Условные сокращения

абх. – абхазская

адыг. – адыгейская

азерб. – азербайджанская

амер. – американская

англ. – английская

араб. – арабская

арм. – армянская

афр. – африканская

балк. – балкарская

башк. – башкирская

болг. – болгарская

белорус. – белорусская

бурят. – бурятская

вьет. – вьетнамская

голл. – голландская

груз. – грузинская

исп. – испанская

итал. – итальянская

каб. – кабардинская

казах. – казахская

калм. – калмыцкая

карел. – карельская

кит. – китайская

латв. – латвийская

литов. – литовская

мар. – марийская

монг. – монгольская

морд. – мордовская

нан. – нанайская

нен. – ненецкая

нивх. – нивхская

ног. – ногайская

осет. – осетинская

польск. – польская

серб. – сербская

словац. – словацкая

словен. – словенская

тадж. – таджикская

тат. – татарская

тур. – турецкая

туркм. – туркменская

удм. – удмуртская

узб. – узбекская

уйг. – уйгурская

укр. – украинская

франц. – французская

хакас. – хакасская

чеш. – чешская

чуваш. – чувашская

эвенк. – эвенкийская

эфиоп. – эфиопская

якут. – якутская

яп. – японская

ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ

Пословица – цвет народного ума.

В. И. Даль

Гений, дух и характер народа проявляются в его пословицах.

Ф. Бэкон

СЛОВО – РЕЧИ ОСНОВА

Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово.

Н. В. Гоголь

Где не погибло слово, там и дело еще не погибло.

А. Герцен

Слово

Каждому слову свое место.

Живое слово дороже мертвой буквы.

Веселое слово – речи основа.

Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово (англ.).

Слово – ключ, открывающий сердца (кит.).

Сказавший слово умрет, а слово останется (азерб.).

Народное слово – твердое слово (морд.).

Ветер горы разрушает, слово народы поднимает.

Человеческое слово стрелы острее.

Острое словечко колет сердечко.

Слово горы ворочает.

Чего силой не сделаешь, то сделаешь словом (азерб.).

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания (араб.).

Не болтай наугад – клади слово в лад.

Говори задорно, а не заборно.

Слов много, да складу нет.

Кстати промолчать – что большое слово сказать.

Доброе молчанье лучше пустого бормотанья.

Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.

Слово – серебро, молчание – золото.

Слово не стрела, а пуще стрелы разит.

Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.

Сорвалось словцо – не схватишь за кольцо.

Выпустишь словечко – не догонишь на крылечке.

Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить (англ.).

Твоими бы устами да мед пить.

Слово молвит – соловей поет.

Не долго думал, да ладно молвил.

Слово на совет, а сила на брань.

Блюди хлеба до обеда, а слово до ответа!

Слова хороши, если они коротки.

Хороша веревка длинная, а речь короткая.

В мелких словах и большое дело утопить можно.

Слово слово родит, третье само бежит.

Во многословии не без пустословия.

Пустое слово, как солома, – много местом, да мало весом.

Пустые слова – что орехи без ядра.

Пустые речи и слушать неча.

Молчи – за умного сойдешь.

Поменьше говори, побольше услышишь.

Чем завираться, лучше молча почесаться.

Где слова редки, там они вес имеют.

Коротко, да ясно, оттого и прекрасно.

Говорить, не думая, что стрелять, не целясь.

Сперва подумай, потом скажи.

С глупою речью сиди за печью.

Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть (азерб.).

Обдумывай то, о чем говоришь, даже когда шутишь (уйг.).

Плохо, коль слово сказано, не спросясь разума.

Осла узнаешь по ушам, а дурака – по словам.

Слово не держать – себя не уважать.

Слово может спасти человека, может и убить.

Слово ранит сильнее штыка.

От одного слова – да навек ссора.

От слова спасенье и от слова погибель.

Доброе слово человеку – что дождь в засуху.

С добрым словом и черная корка сдобой пахнет.

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

Хорошая речь лучше меда.

От доброго слова язык не отсохнет.

Доброе слово сказать – посошок в руку дать.

Доброе слово железные ворота отопрет.

Доброе слово и кошке приятно.

Добрые слова дороже богатства.

Доброму слову – добрый ответ.

Добрым словом и бездомный богат.

Добрые вести прибавят чести.

Доброму слову и добрая слава.

Ласковое слово, что весенний день.

Ласковым словом и камень растопишь.

Ласковым словом многого добьешься.

Ласковое слово не трудно, а споро.

Ласковое слово и буйную голову смиряет.

От ласкового слова в избе светлее.

Ласковое слово, что солнышко в ненастье.

Кроткое слово гнев побеждает.

Одно теплое слово и в жесткий мороз согреет (кит.).

Сладкие речи – яд, горькие – лекарство.

Правдивое слово, как лекарство, – часто горько, зато излечивает (кит.).

Палкой можно только поранить тело, а злые слова проникают в душу (кит.).

За худые слова слетит и голова.

Худого слова и сладким медом не запьешь.

Недоброе слово больней огня жжет.

Злое слово – в глаза соль.

Льстивые речи душу калечат.

Не бойся глаза худого, бойся слова лихого.

Дурное слово – что смола: пристанет – не отлепишь.

Дурное слово, что грязная вода.

Малое слово большую обиду творит.

Петь хорошо вместе, а говорить порознь.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

Лучше оступиться, чем оговориться.

Будь своему слову хозяин.

Не давши слова – крепись, а давши – держись.

Тот в слове стоит твердо, кому слово дорого.

Уговор дороже (лучше) денег.

Слово крепче печати.

Не бросай слов на ветер.

Обязался языком, закрепи делом.

Слово к делу не пришьешь.

Легко сказать, да тяжело сделать.

В словах ретив, а в делах ленив.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

От слова до дела сто перегонов.

Между «говорить» и «делать» – длинная дорога (исп.).

Соловья баснями не кормят.

Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.

Кто много болтает, тот беду на себя накликает.

Придержи язык – сохранишь голову.

Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.

Кто мало говорит, тот больше делает.

Кто много говорит, тот мало делает.

Говори меньше, умнее будет.

Лишнее говорить – себе вредить.

Из одних слов шубу не сошьешь.

На словах густо, а в голове пусто.

Говорит красиво, да слушать тоскливо.

Говорит до вечера, а слушать нечего.

Кто языком штурмует, не много навоюет.

Красно поле пшеном, а беседа умом.

Слово толковое стоит целкового.

Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет.

Слову верь, а дело проверь.

Не верь чужим речам, а верь своим глазам.

На словах и так и сяк, а на деле никак.

И речисто, да не чисто.

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.

На чужой роток не накинешь платок.

Длинный язык – короткие мысли.

Длинный язык с умом не в родстве.

Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы (калм.).

О чем тебя не спрашивают, о том много не говори (осет.).

У всякого словца ожидай конца.

Без языка и колокол нем.

Язык разум открывает.

Язык длинный, мысли короткие.

Язык иглы острее.

Язык до Киева доведет.

Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.

Язык болтает, а голова отвечает.

Дурной язык голове неприятель.

Востер язык, да дурной голове достался.

Острый язык – дарование, а длинный – наказание.

Говори рьяно, да без обмана.

Лучше ногою запнуться, чем языком.

Язык всегда впереди бежит.

За твоим языком не поспеешь босиком.

У языка костей нет: как хочет, так и ворочается.

Язык без костей – намелет на семь волостей.

Языком болтай, а рукам воли не давай!

Языком, как хошь, а руками не ворошь.

Языком хоть ноги лижи, а руки покороче держи.

Не бей кулаком, ударь словом.

Не давай волю языку во пиру, а сердцу во гневе.

Мельница мелет – мука будет, язык мелет – беда будет.

Языком убивают, как кинжалом,

только кровь не льется (кит.).

Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен (кит.).

Язык твой – лев, дашь ему свободу, он тебя съест (афр.).

Держи собаку на цепи, а язык – на семи.

Держи язык за зубами.

Держи язык на веревочке.

Языком и лаптя не сплетешь.

Языком молоть – не дрова колоть, спина не заболит.

Не спеши языком, торопись делом.

Языком не торопись, а делом не ленись.

Для языка нет ни запора, ни запрета.

Письмо, книга

Сказанное слово – было да нет, а написанное живет век.

Слово – ветер, а бумага – грунт (белорус.).

Пишут не пером, а умом.

На кончике пера – сила меча (азерб.).

Перо острее меча (азерб.).

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Не красна книга письмом, красна умом.

Книга для ума – что теплый дождь для всходов.

Хлеб питает тело, а книга питает разум.

Золото добывают из земли, а знания из книги.

Ум без книги, как птица без крыльев.

Напрасный труд – удить без крючка и учиться без книги.

Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.

Испокон века книга растит человека. Книга – лучший друг.

Хорошую книгу читать не в тягость, а в радость.

Прочел новую книгу – встретился с другом (кит.).

Недочитанная книга – не пройденный до конца путь (кит.).

Не на пользу книги читать, коли только вершки в них хватать.

Пословица, поговорка

Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.