"Повесть о прекрасной Отикубо"
У Отикубо умирает мать и отец женится вновь. У мачехи уже есть дочери и она не стремится заботиться о дочери мужа. Она заселяет её в каморку вне жилого дома, из-за чего Отикубо и получает свою кличку. Её заваливают работой, в частности шитьем, мало кормят, забирают у неё хорошие вещи, заменяя их плохими. Однажды, про нее узнает один знатный молодой человек и начинает её посещать, впоследствии он уводит её из этого дома, где с ней так плохо обращались. Хоть Отикубо и прощает свою мачеху, муж её на это не готов, поэтому он начинает воплощать в жизнь свой план мести.
История напоминает чем-то сказку о Золушке, только в японских реалиях. Мне, в общем, понравилось, хотя я бы сократила объем хотя бы на 100 страниц, потому что уже в середине повести становится тяжело читать, да и сам сюжет становится медленным, но всё равно интересно узнать, какая же месть случится.
Я бы не сказала, что Отикубо здесь на главных ролях. Да, из-за неё и происходят переплетение сюжета, но на первом плане всегда либо мачеха, либо муж, либо служанка, которая благодаря своей хватке и сноровке, помогла Отикубо подняться по жизни. Финал мне не очень-то понравился (без уточнений, так как не хочется раскрывать основной сюжет).
Касательно именно того периода времени в Японии. Так странно видеть, что всем правят кланы. Император буквально раздаёт почести всей своей родне, а другие люди остаются в стороне и не имеют почти никакой возможности подняться по карьерной лестнице, пока кто-то занимающий высокие роли, не уйдёт из жизни. И я до сих пор задаюсь вопросами, как люди находили вторую половинку, если девушки почти всё время скрыты от глаз мира.
P.S. Забавно, как обычно в русской классике девушки грозятся постричься в монахини, угрожая родственникам, а здесь этим чаще угрожают мужчины.
3,5/5
"Повесть о старике Такэтори"
Старик находит в лесу маленькое существо и берет под свою опеку. Из существа вырастает самая прекрасная девушка из всех. Старик, в надежде подарить счастье дочери, хочет сосватать ей одного из тех, кто долгое время ходит вокруг дома и жаждет добиться сердца девушки. Та замуж не собирается и даёт каждому из претендентов по невыполнимому заданию. Если кто из них сделает то, что велено, она выйдет за него. Но, как оказалось, всё не так просто.
Повесть неплохая. Такая стандартная история и для русских сказок. Повесть больше не о старике, а о Кагуя-химе (девушке). Каждое задание несёт в себе мини-мораль, но общей ценности повести я не уловила.
3,5/5
Сборник вроде и содержит интересные сюжеты, но исполнение скучновато. Хотя, вероятно, в те времена это было в числе литературных шедевров из-за наличия морали, описаний традиций, праздников и ритуалов.