Название не отражает! Никакой "несносности" в героине я лично не заметила ) И хорошо, что взяла, несмотря на!
Еще одно замечание: я не шибко большой любитель дорам. В том смысле, что читаю, если увлекательно, с удовольствием, но не очень разбираюсь и не уловлю, если что-то навеяно конкретной дорамой ) Так вот, тут - дорамный такой флер ощутим. Весьма. Все эти ленты на запястьях, младшие и старшие леди рода, призываемое оружие... Кинематографично ) И увлекательно!
Но при этом все прочее - предельно не-азиатское ) Что, на мой взгляд, очень удачно: можно не сравнивать с тем, "как оно в Китае" ))
Итак, Араминта Лоу - нелюбимая дочь нелюбимой жены. У ее отца есть любимая наложница, три сына от нее, а эту можно выслать с глаз долой, в тьмутаракань, пусть себе там живет, как хочет. Она и живет. С помощью наставника обживает неуютный дом, заводит Павильон трав, несет положенную службу на Шелковом Перевале. Мы с Араминтой знакомимся в тот момент, когда отец призывает ее обратно в столицу. Она обязана представить семью на обязательном Празднике Цветов. Деваться некуда, воля отца - закон. Собирается и едет. А по дороге сталкивается со знаменитым генералом Хардвином Церау-Эттри, у которого свой интерес. Явиться на этот самый праздник (он же - ярмарка невест) он обязан, но прекрасно понимает, что там его попытается подловить принцесса. Поэтому-то встреча с Араминтой становится для него большой удачей.
И таки да, будет Праздник Цветов, с интригами и подставами как со стороны прочих участниц, так и со стороны устроительницы (у которой тоже откуда-то зуб на Араминту). Будут заговоры и непонятные происшествия. Будут подлости и со стороны семейки Лоу в лице главной гадюки двора.
Но будет все это увлекательно, с адекватными и понятными героями. И читается легко, несмотря на опечатки ;)