Давай останемся друзьями» обычно означает дословно: «Давай я больше ничего тебе давать не буду, но ты можешь продолжать мне давать какие-то бонусы».