— И как тебе супруга-призрак?
— Кошмар!
— Та-ак! — предсказуемо обиделась девушка. — А я-то тебе чем не угодила?
— Кроме того, о-чем-нельзя-напоминать?
— Не курю, не храплю, не ем, не пью, невесомая, компактная, — увлеченно перечисляла Инсон свои достоинства, — вон, даже в твой сотовый помещаюсь! Умная…
— Это уже перебор!
— …веселая, помогаю тебе с поиском сокровища, твой кот меня любит…
— Это главное, конечно, — серьезно поддакнгул Джой, — чтобы Хин любил.
— В общем, не девушка, а мечта! — подытожила Инсон победно. И сложив на груди руки, с вызовом уставилась на него: мол, попробуй возрази!
В принципе, самое ужасное в этой книге то, что она одна, потому что событий хватит на две книги (а там можно было б и продолжить серию) того же объема, что и эта, но рассказать всё с куда большей расстановкой и не так поспешно. Примерно это же было и в Наталья Колесова - Прогулки по крышам , но там это было значительно более напряжно и суматошнее.
И так как дорамы я не смотрю, то не могу сказать действительно ли эта книга будто литературная дорама. Но могу сказать, что вообще упоминаний корейских сериалов, актеров и прочего здесь очень много. И это как-то не напрягает, а весьма так удачно сливается и с героями, и с событиями, и с атмосферой.
Вообще это нормально, разыскивать пропавшее привидение?
…Конечно-конечно, нормально, согласится добрый дядя психиатр, подкрадываясь со шприцем галоперидола…
Первая половина очень напоминает фильм "Между небом и землей", экранизацию Марк Леви - Между небом и землёй (к сожалению, еще не читала эту книгу, поэтому сравнить киноверсию с книжной не могу, но, возможно, "Призрачный роман" похож и на эту книгу, и на этот фильм), будто это просто та же история в российском сеттинге. Потом скорее напоминало что-то вроде Джонатан Страуд - Кричащая лестница (ну и другие книги из этого цикла) и что-то такое сериальное с ТВ3, там "Слепую" или "Голоса ушедших душ". А вообще здесь даже есть реальные отсылки на разные книги, двоих точно выловила: Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита ("Сижу, никого не трогаю, починяю примус", а еще, по-моему, влюблённая парочка — художник-покойник в стрессе и с талантом и прелестная женщина, которая страдает по ненаглядному после очередного расставания — были отсылкой на этот роман) и Рэй Брэдбери - Что-то страшное грядет (просто упоминается название).
В любом случае сюжет и динамичный, и увлекательный, хотя и с клише, и с предсказуемыми поворотами. Герои реалистичные, хотя скорее по-сериальному реалистичные. Так или иначе, но их характеры, поступки и желания понятны, разумны и занятны, эти герои приятны, им хочется сопереживать (а иногда и дать подзатыльник, но из лучших побуждений, что не так уж и плохо).
Отношения героев — это одна из важнейших составляющих этой книги; и эта составляющая прописана очень даже хорошо. Да, предсказуемо, но и без "с бала в постель", и без эмоциональных качелей. Очень даже комфортные и романтичные отношения. Другая важная составляющая — призраки — тоже прописана хорошо: пистельница использует разные, скажем так, общепринятые правила и признаки потустороннего, но выходит очень даже круто и гармонично.
— Вот на этом диване мы с тобой… простите, с вами лежали в обнимку и смотрели дорамы.
— Вы любите дорамы?! — не поверила Инга. — Первый раз встречаю дорамщика мужского пола!
— Вы любите дорамы, — поправил Джой, — а я… — Он чуть не продолжил на автомате «вас», но вовремя поправил курс. Не в его правилах врать женщинам больше необходимого, — я героически терплю.
Инга взыскательно оглядела вышеназванный диван и опустила на него Хина. Кот тут же растянулся во всю свою роскошно-пушистую длину, намекая, что теперь неплохо бы погладить ему брюхо.
— Кстати! — осенило Джоя. — Я заметил, корейские герои часто впадают в кому, а потом не помнят своих возлюбленных. Вы решили нести в жизнь классические дорамные традиции?
Атмосфера потрясающая, шутки смешные, а отсылки запоминаются и хорошо обыграны. Это легкое, приятное и теплое угощение, щедро сдобренное сладостью и ванилью, но и слегка поперченное и с очень-очень легким привкусом стекла.
В общем, отличный роман для любителей мистики и романтики