Мрачные сказки всегда манят моё сердце, но не всегда они откликаются в душе так, как я надеюсь. Мне уже довелось познакомиться с творчеством автора по трилогии «Невеста ветра», именно поэтому я с любопытством взяла книгу-одиночку, ожидая того же погружения в мир, где магия и реальность переплетаются в гармонии, а герои живут и страдают с особой, почти осязаемой плотностью. Но история, которая развернулась передо мной, оказалась куда более непростой, чем я могла предположить: здесь нет привычной ясности сюжета, линии героев переплетаются и размываются, а мистика и мифологические элементы порой почти растворяются в хаотическом потоке повествования.
«Теперь, сердце моё, я расскажу тебе сказку...».
Кира Адерка, дочь зажиточного купца Лесной страны, оказывается пленницей проклятия, которое лишает её сна и покоя, ввергая каждую ночь в Подземье — царство змей и чар. В её спасение вмешивается загадочный чернокнижник Дьюла Мольнар, чьи методы опасны и непредсказуемы, а прошлое окутано мраком. Вместе они отправляются в путешествие по мирам, где магия тесно переплетается с обманом, а каждый шаг открывает новые тайны и приносит утраты.
Сможет ли Кира полностью довериться чернокнижнику?
Или не стоило ей следовать за ним?
Так или иначе, история покажет мифологическую глубину румынских легенд...
Казалось бы, драматическая основа и противостояние света и тьмы должны были увлечь, однако размытость событий и хаотичность построения линии Киры делают сюжетное напряжение расплывчатым. Многочисленные вставки в виде сказок, легенд и мифов создают красивую мозаику, но при этом порой уводят от главной линии, ввергая в странное ощущение недосказанности...
«..ибо тот, кто выпал из Текста, обречён утонуть в океане чернил».
Авторский слог, как и раньше, привлекает выразительностью и тонкой атмосферной работой. Текст богат визуальными эффектами, символами, смелыми типографскими приёмами — слова порой темнеют, сливаются с фоном, а линии текста извиваются, как волны. С одной стороны, это создаёт уникальное ощущение погружения, усиливает ощущение магии и странности мира. С другой, для тех, кто не знаком с румынской и балканской мифологией, эти художественные эксперименты могут быть не просто непривычными, а порой сбивающими с толку. Пояснения и контекст к мифологическим элементам даются лишь в финальном послесловии, что делает восприятие книги частично зависимым от внешнего знания и усилий читателя.
«Вчера утром она была готова умереть.
Нет, не правда.
К такому нельзя подготовиться».
Кира, центральная фигура повествования, оказывается одновременно ключом к событиям и наблюдателем собственных испытаний. С её стороны есть потенциал для сильной эмоциональной линии, но размытость сюжета и второстепенные вставки делают её образ сложным для понимания и сопереживания.
Дьюла Мольнар — харизматичный и таинственный персонаж, чьи мотивы интригуют, однако его роль в истории ощущается фрагментарной, и до конца трудно понять глубину его поступков и эмоциональных переживаний.
«Сделай выбор, сердце моё. Моя безликая любовь. Покажи, какое ты чудовище».
Атмосфера романа зыбкая и расплывчато-мрачная, словно туман, который накрывает всё вокруг и одновременно скрывает детали, оставляя пространство для воображения, но и слегка дезориентируя. Мрачные подземные миры, переплетение чарующих легенд, опасные испытания и сказочные мотивы создают ощущение глубокой, почти ощутимой магии, где каждый поворот сюжета пропитан напряжением и предчувствием неизвестного.
«...мир есть Книга, и каждый человек в нём буква или слово — но вместе с тем ещё одна книга. Он и есть та самая Книга».
Плюсы:
I Мрачная история в ярких декорациях румынской мифологии,
II Повествование ведётся от третьего лица и скользит по нескольким сюжетным линиям,
III Богатый язык, включающий в себя особенности сеттинга,
IV Красивый и необычный авторский слог,
V Пронзительная, мистическая и одновременно сказочная атмосфера,
VI Интересный и необычный сеттинг, основанный на румынских и балканских мифах,
VII Качественное оформление книги: многогранная обложка, атмосферный фон на форзаце и нахзаце, белая бумага, хороший шрифт,
VIII Послесловие с разбором мифологических источников,
IX Многоуровневость повествования, где магия, сказки и легенды переплетаются с личной драмой героев,
X Поднимаются важные темы: выживание и цена жизни, магия, знания и ответственность, любовь и доверие, грани света и тьмы, добро и зло, смерть, утраты и испытания, поиск себя и своего места..,
XI Сложно предсказать развитие событий.
Минусы/Предупреждения:
Предупреждения и придирки:
I И первое, что хочется отметить — это внутреннее оформление. С одной стороны, оно красивое и необычное, а вот с другой..., чёрные квадраты часто перекрывают слова (они были предназначены для выделения слов — белый текст на чёрном). Помимо этого меня вводили в ступор многочисленные странные символы вместо текста — волны, смайлики и другие. Я так и не поняла для чего они были нужны? Всё это можно было выразить словами,
II Нет постраничных сносок. Все пояснения находятся в конце книги. А я практически не знаю румынскую мифологию и их быт. Из-за этого чтение шло медленно,
III Основная сюжетная линия выглядит размытой из-за большого количества второстепенных линий с легендами, сказками и мифами,
IV История не для всех. Много змей и жестокости. Я, например, не люблю змей...
Амбициозный и смелый художественный эксперимент, соединяющий магию, румынскую мифологию и мрачные сказочные элементы в единую ткань повествования.
Книга для тех, кто любит интеллектуальные и визуально выразительные тексты (вероятно, даже странные), кто готов погружаться в сложные и многослойные миры. Тем же, кто ищет ясный сюжет, эмоциональную линейность и прямое повествование, роман может показаться сложным для восприятия.
У меня, например, очень смешанные чувства...