Муса Джалиль

© Татарское книжное издательство, 2019

© Галияхметова А. Ф., сост., 2019

Мои цветы

 
Каждый день я по утрам
Мчусь-бегу к своим цветам,
Поливаю их из лейки,
Восхищаюсь и лелею.
Ах… прекрасны и стройны!
Будете моим подарком
Для защитника страны!
 
 
Но когда он уезжал,
Куст в бутончиках стоял,
Позже радовал цветами,
Осенью пылал плодами.
Ах… цветы, цветы, цветы!
Будете моим подарком
Для защитника страны!
 

Вольные ветры

 
Вольные ветры,
Вольные ветры,
Тучи вы гоните,
С бурями споря,
И белогривый табун
За собою
Водите вы
По свирепому морю!
Гладите вы то пшеницу,
То клевер,
То, развернувшись,
Летите на Север,
Чтобы прогнать
На пути каравана
Айсберг, что спрятался
В клочьях тумана.
Вольные ветры,
Вольные ветры,
Всюду вы были,
По свету летая:
Есть ли страна,
Похожая на нашу,
Есть ли ещё
На планете такая?
Чтобы она была
Так же свободна,
Недра – богаты,
Земля – плодородна,
Лес – полон ягод,
А поле – пшеницы
И необъятны
Морские границы,
Счастливы взрослые,
Весёлые дети, —
Есть ли такая
Другая
На свете?
И отвечали
Вольные ветры:
«Много мы видели,
Много летали,
Только отчизны,
Похожей на нашу,
Нет, не видали,
Нет, не видали…»
 

Красная ромашка

 
Луч поляну осветил
И ромашки разбудил:
Улыбнулись, потянулись,
Меж собой переглянулись.
 
 
Ветерок их приласкал,
Лепестки заколыхал,
Их заря умыла чистой,
Свежею росой душистой.
 
 
Так качаются они,
Наслаждаются они.
Вдруг ромашки встрепенулись,
Все к подружке повернулись.
 
 
Эта девочка была
Не как все цветы бела:
Все ромашки как ромашки,
Носят белые рубашки.
 
 
Все – как снег, она одна,
Словно кровь, была красна.
Вся поляна к ней теснилась:
«Почему ты изменилась?
 
 
Где взяла ты этот цвет?»
А подружка им в ответ:
«Вот какое вышло дело,
Ночью битва здесь кипела,
 
 
И плечо в плечо со мной
Тут лежал боец-герой.
Он с врагами стал сражаться,
Он один, а их пятнадцать.
 
 
Он их бил, не отступил,
Только утром ранен был.
Кровь из раны заструилась,
Я в крови его умылась.
 
 
Он ушёл, его здесь нет —
Мне одной встречать рассвет.
И теперь, по нём горюя,
Как Чулпан-звезда горю я».
 

Кукушка

 
Тихие сумерки.
Солнце садится.
Слышно, как плачет
Какая-то птица:
– Ку-ку, ку-ку!..
Это кукушка
Кричит на суку`,
Словно прогнать
Она хочет тоску:
– Ку-ку, ку-ку!..
Если б кукушка
Жила не одна,
Так бы весь век
Не кричала она:
– Ку-ку, ку-ку!..
Пела б кукушка
Весёлые песни,
Если б птенцы её
Были с ней вместе:
– Ку-ку, ку-ку!..
 

Родник

 
Под горою у болота,
Не смолкая ни на миг,
День и ночь лопочет что-то
Разговорчивый родник.
 
 
То-ли песенку поёт,
То ли воду пить зовёт,
Что, как будто лёд, студёна
И сладка, как будто мёд.
 
 
Вот, подъехав к роднику,
Соскочил на всём скаку
И склонился над волною
Всадник с саблей на боку.
 
 
А за ним к воде приник
Утомившийся старик,
И ватага ребятишек
Подняла весёлый крик.
 
 
А родник тому и рад —
Дарит воду всем подряд,
Словно знает: то, что отдал,
То – твоё, как говорят.
 

Мой пёс

 
Я знаю,
Что пёс мой
Пока ещё мал.
Ну что же,
Зато он
И смел, и удал.
Любую команду,
Какую ни дай,
Послушно и точно
Исполнит Акбай.
 
 
Не зря же
упрямо,
И в зной, и в мороз,
Военному делу
Учился мой пёс.
Он может и ползать,
И смирно лежать,
И ров перепрыгнуть,
И голос подать.
 
 
Ты ранен —
тебе он
Доставит воды,
Он может солдата
Спасти от беды.
А нужно —
он важный
Пакет отнесёт:
 
 
Недаром с портфелем
Ходил он весь год…
Пусть будет скорее
Акбай мой большим —
Служить на границу
Уедем мы с ним;
Хотя и сегодня
Акбай мой готов
Бесстрашно страну
Защищать от врагов!
 

Гали-малай и щенок Акбай

 
Как играет, как резвится наш Гали-малай!
Шустрый, даже очень шустрый друг его – Акбай.
Подхватив полу бешмета, наш Гали бежит,
С лаем вслед Акбай несётся, цапнуть норовит.
С важным видом «дрессировщик» бросил что есть сил
Тюбетейку: «Эй, Акбай, найди и принеси».
Пёс принёс, а мальчик дразнит: «ыр-ыр-ыр, щенок»,
Но Акбай смышлёный, хитрый – всё исполнить смог…
Игры играми, однажды в дом вбежал Гали:
– Кто тебя обидел, братик? Что-нибудь болит?
Почему ты плакал, братик? Почему молчишь?
Вытри слёзы, вытри носик и ответь, малыш.
Слёзы по щекам размазав, мальчик отвечал:
– У меня Акбай-негодник каляпуш отнял
И в сарай сбежал, хитрюга, не достать рукой,
Потому-то я и плакал, дядя дорогой.
 

Петушок

 
Лишь пришла пора рассвета,
Как сейчас же подал где-то:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
Чей-то чуткий петушок,
Чистый звонкий голосок:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
 
 
Встрепенулся старый кочет
И вовсю как загрохочет:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
А за ним – и здесь и там —
Понеслось по всем дворам:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
 
 
Услыхав весь этот крик,
Мы проснулись в тот же миг:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
И скорей, скорей, скорей
В сад бежать гурьбою всей:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
 

Песня тёти Ёлки

 
Кто приехал, смотрите,
Из густого бора —
Тётя Ель в парадном виде,
В праздничном уборе.
 
 
В дом зайди наш, тётя Ёлка,
Здесь тепло, не тесно.
Ветки обогрей в светёлке
И пропой нам песню.
 
 
Покачала стройным телом
И сплясала бойко,
А потом и песню спела
«Тенор» – тётка Ёлка:
 
 
«Весь в гирляндах и огнях
Новый год придёт на днях,
В гости Кыш Бабай приедет
И укажет путь к победе.
 
 
Мы-то здесь в тепле сидим,
Новогодний торт едим,
А солдаты под огнём,
Гибнут новогодним днём.
 
 
Дяди, братья и отцы,
Все герои, молодцы,
За родимую страну
С немцами ведут войну.
 
 
Пряча от врагов солдат,
Ели густо в ряд стоят,
Помогая побеждать —
Немцам долго там блуждать.
 
 
Я прошу: не украшайте
Пёстро, свеч не зажигайте,
Будут лишними шары,
Серебрянки мишуры.
 
 
Соберите вы сегодня
Всё, что на войне пригодно,
И подарок нужный тот
Завтра же пошлём на фронт.
 
 
Будет повод всех собрать —
Гитлеру несдобровать.
Пожелаем выиграть бой
И вернуться всем домой».
 
 
Дети по совету Ёлки
В ящик сладостей набрали,
Взяв перо, бумагу с полки,
Вот такое написали:
 
 
«Поздравляем с Новым годом,
Наши бравые солдаты!
И желаем бодрым ходом
Подойти к победной дате!
 
 
Мы вам шлём свои подарки,
Новый год пусть будет ярким.
Пусть атаки будут быстры,
Уничтожьте всех фашистов…»
 

Юные друзья

 
Смотри – на дворе наступила весна!
Смотри – пробудился и лес ото сна!
На плечи – лопаты
И в поле, ребята!
Работе мы рады
И солнышку рады!
 
 
Земля так тепла – чуть дымится она!
И пашня готова взрастить семена.
Мы грядки копаем,
Мы сеем, сажаем
И знаем, что наша
Работа нужна!
 
 
Нельзя оторваться от тёплой земли —
До сумерек в поле мы день провели,
Работой и песней
Мы встретили вместе
Весну на приволье,
Где небо да поле!
 

Кого Шакир перехитрил?

 
Шёл за приятелем Шакир
По узенькой тропе.
«Нет, первым я приду домой!» —
Сказал Шакир себе.
Перебежав через ручей,
Он так доску приладил,
Чтоб, на неё ступив ногой,
В ручей упал приятель.
«Я первым буду!» – крикнул он,
Но лишь поднял глаза —
Увидел вдруг на берегу
Огромнейшего пса!
Назад попятился Шакир,
Встал на доску ногою,
Бултых! – доска,
Бултых! – Шакир
Под воду с головою!
Да хорошо —
На этот раз
Его в беде
Приятель спас!
 

Осень наступила

 
И в бескрайних полях,
И в дремучих лесах
Деревья, цветы,
Посмотрите,
Пожухли и облетели.
 
 
Поймы в кустарниках,
Озёры и старицы
Ночью осенней,
Посмотрите,
Первым ледком прихватило.
 
 
Холодны стали дни,
Смолк последний родник,
Нас оставив одних,
Ощутите,
Птицы на юг улетели.
 
 
Дружной стайкой и нам,
Поднимая шум-гам,
На уроки пора,
Догадались,
За парты – заняться делом.
 

Первый урок

 
Мы ведь в школу пришли
Только в этом году,
А до этого мы
Были в детском саду.
 
 
Школа новая и
Парты новые в ней,
Первоклашек они
Манят внутрь всё сильней.
В сумке – новый букварь,
Но пока в голове
Знаний нет. Это «А»,
Это «Б», это «В».
 
 
Вот и первый успех —
Из букв сложились слова,
Мы потом нараспев
Их прочли по слогам:
 
 
Ма-ма
Мы-ла
Ок-но,
Ста-ло чис-тым о-но.
Сын и дочь
По-мог-ли,
Во-ду ей при-нес-ли.
 
 
Не заметили мы,
Как раздался звонок,
Интереснейшим был
Первый школьный урок!
 

Храбрый заяц

 
Заяц в сугробе
Продрогший сидит:
Уши обвисли,
И хвостик дрожит.
Ну-ка, возьмём его
В школу с собой,
Чтобы в тепле
Отогрелся косой…
Заяц, однако,
Был вовсе не трус.
Глянул сердито:
«Без вас обойдусь!»
Прыгнул – и только
Следы на снегу:
«Сам отогреюсь —
В лесу на бегу!..»
– Где же ты, заяц?
– По лесу бегу!
– Где ты, смельчак?
– Обгоняю пургу!
– Где ты, ау?
– Средь зелёных лугов!
– Где ты, ау?
– Среди жёлтых песков!..
Дальнего мы
Не боимся пути.
Храброго зайца
Хотим мы найти!
 

Вороватый котёнок

1

 
Однажды,
узнав,
Что у нас из чулана
Куда-то
бесследно
Пропала сметана,
Тихонько сказал
Своему я котёнку,
Уйдя от чулана
Подальше в сторонку:
– Послушай, – шепнул я, —
В чулане – разбой:
Там – мыши,
И дело теперь – за тобой.
Ты должен, котёнок,
Всех этих мышей
Прогнать из чулана
Как можно скорей.
 

2

 
Конечно,
все мыши,
Едва увидав
Котёнка,
Спасаться помчались
Стремглав:
Забились —
Кто в норы,
Кто в дыры,
Кто в щели
И там,
Еле живы от страха,
Сидели.
А котик мой смелый,
Косясь на сметану,
Неспешно,
Как сторож,
Ходил по чулану…
 

3

 
Но утром,
когда я
За маслом полез
В чулан,
Я увидел,
Что котик исчез!
А с ним и сметана
Куда-то пропала,
Как будто её
Никогда не бывало…
Ах, котик мой, котик,
Каких же мышей
Пошёл прогонять ты
Из дыр и щелей,
Когда
Ты один лишь
Во всём виноват:
Ведь это
Не мыши,
А ты – вороват!..