Очень сырая, недоработанная книга. Я просто удивлена, что издательство выпустило ее в печать в таком виде. Причем само издание выше всяких похвал, белоснежная плотная бумага, потрясающее оформление. Держать книгу в руках одно удовольствие, очень качественно сделана. Чего, к сожалению, не скажешь о тексте.
Сама история довольно любопытная и читалась хоть и без восторгов, но с интересом, даже несмотря на множество ляпов. Но вот исполнение... Ох, это отдельная боль!
Если бы не читала книгу в бумаге, то подумала бы что это не очень качественный СИ. Вот правда! Совершенно простые предложения, но и это даже не самое страшное. Все повествование как будто собиралось из различных кусков, и в единое так толком и не собралось. К примеру, персонаж задает конкретный вопрос, а ответ дается совершенно на другое. Вот был вопрос как погибла герцогиня, на что ответ был - рассказ как герцог с герцогиней взяли себе приемного сына. А о том как погибла герцогиня ни слова. И таких примеров немало. Что это вообще такое? Зачем вообще вопросы, на которые даются ответы совсем о другом? Это просто вызывало у меня недоумение. Вот потому и сложилось впечатление, что текст писался не единым целым, а как будто кусками, которые потом очень плохо соединили между собой.
Я вообще от аннотации и от оформления ожидала от книги погружения в Ночной Базар - волшебное место, где обитают маги и демоны, оборотни и другие волшебные расы и существа. А что получила в итоге? 90% повествования происходило в мире людей, куда отправились главные герои Каз и Али, и только 10% было посвящено непосредственно Ночному Базару. И вроде бы и в мире людей было довольно интересно, но я ожидала совершенно другого.
Герои к слову просто излишне эмоциональны в одних моментах и совершенно безэмоциональны в других. Герои юноша и девушка 16 лет. Каз к примеру с самого начала истории был описан как просто потрясающий вор, и что? Дальше этого описания дело вообще не пошло. Он по моему за всю книгу ничего не украл от слова "совсем". И вот непонятно к чему было делать из него такого крутого вора? Вообще не поняла этот момент. При этом он явно подается как положительный персонаж, но затем убивает минимум 2 героев, один из которых стал ему почти другом и что самое удивительное этот 16-летний парень совсем не переживает по этому поводу, просто как матерый закоренелый убийца. Что??? Ну вернее где то главы через 3 автор видимо вспомнила, что Каз вроде как убил паренька, да по необходимости, но все же невинного почти-друга и вставила абзац описывающий что он плохо спит. И все! Серьезно??
И вот таких ляпов, недоработок и нестыковок было очень много. Это сильно подпортило впечатление от чтения. Я вообще в шоке как можно было выпускать в печать такой сырой текст! Его бы доработать, убрать все нелогичности и нелепости и получилась бы вполне неплохая история. Но вот так? Тем более книга далеко не дешевая в ценой категории.
Тем не менее я поставила довольно положительную оценку, несмотря на все это, потому что в целом, история то довольно любопытная, у меня не возникало желания бросить книгу, хоть я знатно и поплевалась при чтении. Но тем не менее, есть что-то цепляющее в истории, все испортило ужасное исполнение. Покупать 2 том, если он выйдет точно не буду, жалко денег. Но вот в электронном виде может быть и прочту продолжение, если если будет желание в тому моменту.