Цитата из книги «Дом на перекрестке. Под небом четырех миров»

Леди, обращайтесь ко мне по имени. В неофициальной обстановке я для вас – Кирин. – Князь закатил глаза. – Меня прямо передёргивает, когда вы так старательно выговариваете «ваша светлость». – Э-э-э… – уставилась я на князя.А что не так-то? Я же вроде всё правильно говорю.– Значит, не только меня одного! – рассмеялся Албритт. – Честное слово, я как слышу это «ваше… королевское… величество…» с паузой перед каждым словом, хочется её стукнуть. Так что, дорогая наша фея, я также дарую вам честь называть меня по имени, если мы не находимся в положении, когда нужно соблюдать все условности.– О-о-о… – промычала я. – А я думал, меня одного корёжит, когда я из её уст услышал сначала «ваше величество», а потом «лорд» – да ещё с паузой. – Ренард хмыкнул. – Умеет же так сказать: вроде вежливо, а чувствуешь себя дураком. Так что, леди, сделайте уж одолжение… Слышать не могу больше этого вашего «ло-о-орд Ренард», – передразнил он меня. – Говорите просто: Ренард.