"Позволь им" - такая странная фраза. С одной стороны, ты как будто из позиции главного или старшего "позволяешь" людям что-то, будь то их мнение, поведение или жизненные выборы. С другой стороны, ты дистанцируешься от этих других и не растрачиваешь моральные и эмоциональные силы на их поведение и слова. Книга, в принципе, как раз об этом: то, что говорят и делают другие люди, по идее не должно оказывать какого-либо влияния на нас. Например, если кто-то считает меня взбалмошной или глупой, то пусть считает - если ему так удобнее думать, он в любом случае найдет таким мыслям подкрепление. Если ребенок хочет набить собственные шишки - пусть один раз набьет, чтобы понять, ведь иногда нам необходимо самим пройти тернистый путь.
Эта книга помогает психологически освободиться от власти окружающих в том смысле, что ты больше не так сильно заморачиваешься, что о тебе подумают другие - они в любом случае подумают, что захотят. Так надо ли из-за это отказывать себе в том, чего ты так хочешь? Например, автор рассказывала, как боялась осуждения друзей и знакомых, когда начинала продавать свои услуги (типа она ж никто, какое право она имеет что-то там продавать как эксперт). Знакомо, да? Вот в этом ключе книга и развивает повествование. Зачем держаться за партнера, который хочет уйти? Позволь ему уйти (опять же - это из позиции силы). Ребенок хочет потратить свои сбережения на какую-то глупость? Позволь (если деньги его личные). Конечно, это не всегда применимо (например в случае с криминалом или ненормальным поведением, которое тебя лично затрагивает). Но в том, что тебя не касается (например, если подруга хочет надеть платье, которое тебе не нравится), этот принцип "позволь им" достаточно уместен - ты не тратишь силы на переживания о других людях, особенно, если это те ситуации, где тебе должно быть все равно, и ты ничего не можешь (и не должен) поменять.
Считаю, эта книга помогает бороться с синдромом "я лучше знаю, как тебе правильнее жить твою жизнь, поэтому дай я тебе буду говорить, что делать, и буду переживать за тебя как за себя самого". Хочется, чтобы больше людей перестали думать, что жизнь других - это их личная ответственность и забота.