Цитата из книги «Ненавижу босса!»

раздражает меня так, будто бы он – воплощенный в человека скрип гвоздя по стеклу?