Гумерова Мария

Together on the pages Вместе на страницах

Иркутск – 2024

Гумерова Мария Вместе на страницах: дневниковые записи / Мария Гумерова. – Иркутск, 2024. – 98 с.

Эта книга будет такой, какой я её хотела написать с самого начала. Я поняла, что эти 12 дней я была той, кто я есть на са- мом деле, я не скрывала свои чувства, никого не отчитывала, ходила в коротких шортах, купальнике, дышала полной грудью, не переживала, видела новые места, общалась наравне с новы- ми интересными людьми, творила иногда необдуманную чушь, но я была собой.

Редакторы:

Гумерова А.С. Бартенева А.В. (Luna) Новикова К.И. (Maya) Другова Е.А.

© Гумерова Мария, 2024

© Оформление ИНЦХТ, 2024

Предисловие автора

Где-то в начале апреля я, как обычно, зашла в координатор- скую оплатить обучение. За компьютером сидела моя любимая Джуди, а на стене висел плакат… Большими буквами наверху был напечатан заголовок: «Immersion Abroad 2024», а дальше марш- рут: «Ташкент – Абу-Даби – Дубай». Так круто звучало, мне резко захотелось всё бросить и во что бы то не стало отправиться в то путешествие. Я ставила 10%, что меня отпустят родители, но шанс всё-таки был. Их первая реакция: «Ты с ума сошла? Нет, конечно, какой Дубай». Но мои глаза горели, когда я снова под- нимала с ними эту тему. И знаете, именно упор на английский язык спас меня, папа разрешил! Я была так счастлива, я не верила. В последний год я старалась посещать многие мероприятия Easy School, поэтому для меня она стала частью сердца. Последние месяцы 10 класса я жила с одной мыслью: «Ты скоро будешь в Дубае, потерпи».

И я сразу скажу спасибо всем, кто был рядом эти 12 дней. Я не представляю, каким было бы это лето без вас. Луна, Майя, Рейчел, с вами рядом было спокойно, нестрашно. Подросткам вообще, так сказать, повезло, что маршрут прибавил ещё Москву и Самарканд к изначальному варианту. Кто-то умирал от жары, кто-то хотел спать, кто-то стёр ноги, но мы все стали маленькой семьёй «Immersion Abroad 2024».

Ну а теперь прошу окунуться в мир писательских ощущений от этого путешествия. Вы обращали внимание и запоминали другие моменты и детали, поэтому, я думаю, вам будет интересно посмотреть на них с другой стороны.

У всех было ежедневное задание: записать 5 предложений на английском и отправить учителю, я не отправляла, но сейчас показываю мой дневник путешественника целиком.

T

he

dictionary

Maintainer – сопровождающий

Towards – в направлении/ навстречу

Reboot – перезагрузить

Queue – стоять в очереди

Ashame – стыд

Condemn – осуждать

Via – через

issue a new power of attorney – оформить новую доверен- ность

Radiate – излучить

Gaze – пристальный взгляд

Refugees – беженцы

Bench – скамейка

Willows – ивы

Swing on a swing – касаться на качелях

Insanely – безумно

Numb ears – заложить уши

Abode – обитель

Forced – принудительный

Personification – олицетворение

get distracted – отвлечься

Embraced – охваченный

Humid – влажный

Carafe – графин

Sink – раковина

Dome – купол

Square – каре(прическа)

To plunge – погрузиться

Turret – башенка

Tapering – сужающийся

Strap – бретелька/лямочка

Unconscious state – бессознательное состояние

Toss in sleep – ворочаться во сне

Wire – проволока

Wet – влажный

Large bills – крупные купюры

Prefect – староста

Bottomless – бездонный

Skating rink – каток

Shells – ракушки

Ammonia – нашатырный спирт

Squeeze – втиснуться

Shrug – пожимать(плечами)

Wince – морщиться

Peepers – гляделки

Collarbone – ключица

Digested – переваренный

Replenish – пополнять

Turnstiles – турникеты

Fork – развилка

Walk beside – идти рядом

Accelerate – ускорять

Trinket – безделушка

Lack – отсутствие

Envy – завидовать

Rush to ask – кинуться спрашивать

Purchases – покупки

Slide – горка

Embankment – набережная

Chorused – хором

Pendants – подвески

Prayer – молитва

Consistence – совпадение

Pier – пристань

Knock out attempts – выбить все попытки

Allegedly – якобы

Sit on lap – сесть на колени

Shed tears – всплакнуть

Swell up – опухать

Carriage – вагон

Grin – усмешка

Sand – песок

Bulge – распирать

Preponderance – перевес

Doze – дремать

Rub – растирать

Squats – приседания

Socket – розетка

Scatter – рассыпать

Gist – суть

Loop – петля

Desperately – отчаянно

Breaststroke – брас

Gives the interest – отдать сдачу

Douse – облить

Crumpled – помятые

Raisin – изюм

Trudge – тащить

Abundance – в изобилии

Inept – неумелый

Soothing – успокаивающий

Bow – бант

Checkers – шашки

Sandial – солнечные часы

Lulling – убаюкивающий

Radish – редька

Suspect – подозревать

Sincerity – искренность

I

ntroduction

I can’t believe I’m going to be in Dubai soon! I feel butterflies in my stomach and I’m a little worried. After looking at the delicate pink and white petunias in the garden, I made a paper crane, I always do them when I’m worried. My dad asked me about the documents a hundred times while we were driving to the airport. We entered the international terminal building, met Rachel and Luna, who were handing out folders with documents and bandanas. Miley, our maintainer, was a little late but we didn’t notice the time, we were just walking towards a summer dream. At the check-in desk, the entire system at the airport was broken down on me. I’m on a roll, as usual. After about 20 minutes the rebooted computers and printers started working, and we received boarding passes. Then while we were queuing for passport control, I got to know all the guys better. There were 9 of us under the age of 18, including 6 girls and 3 boys. Everything turned out to be fun and interesting. Inessa, a girl with a good sense of humor and an infectious smile immediately said that if someone suddenly needed to wash things they should write to her, so we decided to create a group in Telegram “Prachka”. My good friend Lisa who is a year younger, went with me. Nessa turned out to be her friend from a kindergarten. Yarik and Kostya graduated from the 9th grade like girls. Polina and Ira turned out to be the youngest of us, they graduated the eighth. Me, Alex and Tania were the oldest. Our discussions more than once concerned the Unified State Exam because we are graduating from school in a year.

After about 40 minutes we were told that they wouldn’t let us through passport control. In general, the guards closed the doors and announced the landing. I was shocked, is it the end? But how can we lose a dream without starting? Miley said we’re not going anywhere that day. I was speechless. I called my dad and he asked me, “Is this a joke?” and I was just laughing hysterically from impotence. When we left for our homes we sarcastically talked about how well we had traveled, how warm it was, and how many photos we had taken. I was ashamed to go to my grandmother and tell her about this case. But she didn’t condemn me, she just said that the organizers were the destroyers of children’s hopes. It’s all so complicated. I agree with her. No matter what our parents and teachers found an option to fly via

Moscow to Abu Dhabi. I want everything to work out so that we can meet this wonderful company in a hot country again. The next day I was nervous and upset, but there was hope in my soul. Our wonderful parents have issued a new power of attorney. The teachers have bought tickets, and we will meet at the airport early in the morning and walk this way with a heartache without incident. Little spoiler: there were more adventures than in a lifetime.