От автора

Книга «Сказы севера Шотландии» из трехтомника «Шотландские ветра» состоит из нескольких десятков легенд и сказок, на сбор и изложение которых потребовалось более 10 лет. Многие из них были написаны уже после выхода в свет первого издания сборника «Шотландские ветра» в 2019 году.

Какие-то сказы опираются на популярные и малоизвестные легенды из шотландского фольклора, а что-то и вовсе создано с нуля под впечатлением от природных феноменов острова Скай и других необычных мест горной Шотландии, мимо которых люди проходят, не заметив ничего особенного!

Что же касается волшебных существ шотландского севера, то мир фейри населяют не только феи, но и другие, порой злые, мифические существа: гномы, ведьмы, дьявол собственной персоной и, конечно же, водяные духи келпи. Даже лохнесское чудовище в одной из легенд седьмого века описывалось именно как келпи.

Замечу, что в реальность существования келпи верят здесь не только суеверные местные жители, но и некоторые путешественники, которым довелось столкнуться с ними лично…

В августе 2014 года с одной из моих первых туристок случилась необычная история. Юная альпинистка Люба прибыла на север Шотландии с целью покорить самые крутые горные вершины. Поставила она под вечер палатку возле небольшого ручейка в предгорьях Национального парка Кернгормс, чтобы утром двинуться в путь. А ночью начался жуткий ливень. Около полуночи Люба увидела жуткий сон. Она проснулась и ощутила, что спит на водяной подушке. Приоткрыла клапан на крыше палатки, да так и обмерла – ее окружал стремительно несущийся бурлящий поток. Бедняга впала в оцепенение, не зная, что предпринять. И вдруг из пены ближайшего буруна появилась лошадиная голова с оскаленными острыми зубами и злобно сверкающими глазами…

– Келпи! – в ужасе закричала Люба, хорошо знакомая с шотландской мифологией. Она немедленно отвела взгляд и жизнь себе таким образом спасла, даже палатку смогла вырвать из водной пучины… Наши люди нигде не пропадут!

Водяной дух келпи, как правило, злой и коварный. Чаще всего он принимает облик великолепного коня со светящимися глазами. Конь мирно пасется на берегу, привлекая одиноких путников. Но стоит встретиться с его пронзительным взглядом, как ты пропал! Келпи легко позволяет себя оседлать, но слезть с него уже невозможно. Незадачливый наездник намертво приклеивается к его шершавой шерсти, а келпи бешено несется к водоему, увлекает жертву на самое дно и затем медленно съедает…

Но иногда он совершает и благие поступки, как Келпи озера Лох-Гарв или Келпи Лох-Несса, о чем я как раз и рассказываю в этой книге.

Отдала я дань уважения и местному писателю-фольклористу викторианской эпохи Хью Миллеру (1802–1856), сделав вольный перевод легенд о леди Балкони, а также о скверной старухе из замка Адврек из его фундаментального труда «Сцены и легенды севера Шотландии, или Традиционная история Кромарти» (1834)

Какие-то ранние фольклорные сказания получились в стихотворной форме, а все легенды последних двух лет написаны верлибром, как мне кажется, в былинном стиле…

Книгу 2 отрывает лирическая зарисовка, навеянная видом из окна моей спальни теплым февральским деньком 2013 года. После этого у меня неожиданно родилась первая сказка «Старуха Тьма», а позже возник интерес к северному шотландскому фольклору. Многие из своих историй я использую во время туров, и отзывы туристов вдохновляют на дальнейшее творчество.

В конце каждого произведения вы найдете один из многих откликов моих постоянных читателей.

Желаю приятного чтения и с нетерпением жду ваших откликов!

Ваша Марина Гай

Золотое дерево

Зарисовка из окна спальни

Ветер по-хозяйски разогнал обнаглевшие тучи, уже начавшие было диктовать новый жизненный уклад.

Несколько дней подряд держалась подозрительно солнечная погода, и гигантское буковое дерево за окном спальни ненадолго превращалось в прекрасное золотое изваяние – отливающий янтарем монолит на фоне ярко-голубого неба. Ровно с восьми до девяти утра – всего на один час!

Картина завораживала. Это внезапно ожившее вековое дерево так призывно протягивало ветви навстречу живительным лучам, словно умоляло солнце задержаться и продлить ощущение сказки. Так, должно быть, Золушка, просила остановиться время, чтобы подольше побыть на балу в облике прекрасной принцессы…

Но солнце неспешно шло своей дорогой, равнодушно взирая на необъятные владения, где каждое живое существо – лишь мельчайшая частица мироздания. Да и как оно могло заметить эти в немой мольбе простертые руки с таких-то заоблачных высот?

И вот, буквально в одно мгновение, дерево превращалось из цветущей гладкокожей красавицы в древнюю морщинистую старуху, вновь покрываясь глубокими трещинами и уродливыми косматыми наростами на пепельно-сером бугристом стволе…

Никто не замечал личной трагедии дерева-исполина – в старинном шотландском городке начинался обычный будний день. Люди выползали из теплых уютных жилищ и спешили на работу… Вон кто-то оставил коляску с мирно посапывающим младенцем у входа в булочную… Школьные автобусы везли на учебу детишек из соседних деревень…

Утки, хвост пистолетом, выискивали корм в мелководной речушке, весело журчащей под мостом центральной улицы… На лужайках проклюнулись разноцветные крокусы, а упругие ростки диких нарциссов встали плотными рядами, словно стойкие оловянные солдатики на параде…

Птицы заливались не по-зимнему звонко, и пара белых лебедей величаво рассекала темные воды городского пруда, только что избавившегося ото льда… Шла размеренная будничная жизнь. Приближалась весна…

21 февраля 2013

Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Татьяна Крылова

«Поэзия в прозе. Красиво. Это жизненный цикл. Умирание и возрождение. Только не годовой зима-весна, а в рамках одного дня, и это здорово! На таких картинках за окном хорошо учить детей и учиться самому у природы. Медитировать, созерцать, размышлять о бренности бытия и не только. Вот так японцы смотрят на опадающую сакуру. Но здесь ещё круче, час молодости и вечная старость…»