Наконец-то я дождалась и одну из самых любимых мною книг у Запаты перевели и издали у нас.
Она потрясающая, вот честно. Ещё в любительском переводе читала ее раз пять, а тут забрав её из пункта выдачи скорее побежала домой, чтоб вновь с головой погрузиться в историю Дианы и Далласа.
После смерти брата Диана в одиночку растит двух очаровательных племянников Джоша и Луи. Несмотря на упертый характер и оптимизм, она безумно скучает по брату и порой ее мучает страх, что не сможет правильно воспитать мальчиков.
Однажды после переезда в новый дом в тихом и уютном квартале, ее будет шум драки и, конечно, Диана спешит помочь. Тут то под покровом ночи судьба сводит ее с Далласом, угрюмым и молчаливым соседом. Пусть первое знакомство героев и не задалось, но со временем они все чаще друг с другом сталкиваются и из просто соседских их отношения перерастают в дружеские.
Вот за что я безумно сильно люблю книги Марианы Запаты, так это за слоуберн. В современных книгах, особенно в любовных романах такого сейчас практически не встретишь. Обычно в книгах как развиваются отношения между героями: встретились, переспали, разбежались, поняли, что любят друг друга, конец.
В книгах Запаты такого не встретишь. Здесь герои проходят все стадии для создания крепких и здоровых отношений между людьми. Сначала они просто общаются, потом все перерастает в дружбу и лишь потом рождается любовь.
Ещё один несомненный плюс – отсутствие лишних драм и истерик. Нет, конечно, героям приходится преодолеть несколько испытаний на пути к совместному счастью и беззаботному будущему, но опять-таки они логичны и понятны. Здесь нет придуманных проблем и тайн. Диана и Даллас наоборот пытаются решить свои проблемы и невзгоды совместно друг с другом. Это очень мило и гармонично.
Было приятно вновь встретиться с полюбившимися героями книги «Виннипегская стена и я», обожаю Ваннесу и Эйдана. Именно с их истории и началась моя любовь к творчеству Марианы.
Ну, наверное, вы уже поняли, что я осталась в полном восторге. Книга веселая, временами грустная, но очень добрая, теплая и уютная. Идеальная история для летних теплых вечером.
Единственные минус это название, все таки родное название идеально передает всю идею сюжета и подходит книге. Жаль, что его не оставили.