Знаете это чувство, когда книга уже прочитана, а ты смотришь на неё и не понимаешь, зачем вообще потратила на это время? «Любовь к жизни» Мари Фредрикссон стала для меня именно таким разочарованием. Я шла за историей о музыке, о создании легендарных хитов Roxette, о 90-х, а попала в бесконечный, тягучий и очень тяжелый триллер про рак.
С первых страниц меня не покидало ощущение, что меня обманули. Вместо того чтобы погрузиться в атмосферу студии звукозаписи, узнать, как рождались мелодии, которые мы знаем наизусть, я читала подробнейшую хронику болезни, операций и реабилитации сильно затянувшихся, потому что Мари отказывалась соблюдать лечение! Период с 1986 по 1991 год, пик мировой славы Roxette, описан куда более скупо, чем один-единственный год борьбы за жизнь. Конечно, болезнь — это огромная и страшная часть её пути, но книга называется не «Моя борьба», а «Любовь к жизни». Где же тут место для творчества? Его практически нет. История группы пролетает где-то между строк, словно второстепенная деталь.
И тут я столкнулась с главной проблемой. Мне оказалась… неприятна сама Мари. Или, точнее, тот образ, который вырисовывается на этих страницах. Это история о женщине, которая зациклена на себе, но при этом внутри— пустота. Читая, я ловила себя на мысли, что люди из её окружения — её сестра Тина, отец Йоста, друзья и коллеги — кажутся гораздо более живыми, интересными и объёмными, чем она сама. Рядом с ней были невероятно талантливые музыканты, продюсеры, режиссёры, которые, судя по тексту, писали хиты, организовывали туры и создавали магию. А Мари в этом всем — пассивная фигура, марионетка, которую «привезли», «попросили спеть», и «всем понравилось».
Её переживания часто сводятся к внешности («я стала страшной и опухшей от таблеток, меня перестали узнавать на улице — трагедия»). Кстати из-за этого она и перестала пить таблетки, конечно, хорошо выглядеть важнее, чем не умереть. Про детей она вспомнила лишь однажды, когда из-за потери памяти забыла домашний адрес, и именно дети подсказали таксисту, куда ехать. Если бы не эта строчка, я бы и не узнала, что у неё есть сын и дочь. Эта зацикленность на себе при внутренней пустоте вызвала во мне скорее глухое раздражение, чем сочувствие.
Возможно, дело в подаче. Автор текста (или переводчик) сделал историю абсолютно нелитературной, плоской и затянутой, тяжело читаемой. Даже самые интересные цитаты, которые я скидывала друзьям, нечитаемы по их мнению. И, чтобы окончательно убедиться в своём скепсисе, я сходила и послушала live-запись Roxette 1991 года, чтобы понять, о каком «невероятном вокале» все говорят. И... меня это совершенно не впечатлило. Мягко говоря.
Я — яркий пример «эффекта Конкорда» (моя ахиллесова пята). Я всеми силами хотела бросить эту книгу, но упрямо дочитывала до конца, надеясь, что вот-вот найду то, за что её можно полюбить. Но нет. В ней нет той искренней, тёплой человечности, которая была, например, в книгах Тейлор Свифт или Оззи Осборна. Там чувствуется характер, самоирония и жизнь. Здесь — только чёрная полоса страданий, которая по факту длилась год!!! А группа существовала с 1986 по 2016!!!
И что самое удивительное — у книги высокий рейтинг. Люди ставят 4 и 5 звёзд. Видимо, для многих эта история о мужестве и преодолении стала откровением. Для меня же «Любовь к жизни» стала историей о том, как талантливая певица, окружённая гениальными людьми, осталась в своей автобиографии где-то на втором плане, уступив место болезни, которую так и не удалось сделать по-настоящему трогательной.