Мне - нет.
...С чего такое название? Где-то мельком, в одной из рецензий на эту книгу, я поймала взглядом что-то вроде заявления "если вам нравится, вы уверены, что с вами всё в порядке?". Так вот, именно потому я и начинаю высказывать своё мнение с ответа: да, я уверена в том, что со мною всё в порядке, мне ни капельки не стыдно, а ещё - я не читатель исключительно подобной литературы, далеко не самый всеядный человек и от определённого женского фэнтези плююсь во все стороны. Но "Укрощение дракона" мне понравилось.
Да, язык, соглашусь, здесь не очень. Впрочем, лично для меня, основные проблемы именно с диалогическим изложением, а разговоры тут в большом количестве, и с речью главной героини. Слишком уж её старательно пытались продемонстрировать девушкой из нашего мира, и, органичности ради, всыпали в её речь добрую такую горсть совершенно непривлекательных, "молодёжных" словечек. Уже однажды упоминала: наверное, я общаюсь не с той молодёжью, но в моём коллективе девушки, позициоринуемые как хорошие и умные, не используют "ОМГ" и прочих вставок в свою речь.
P.S. Лучше б она не упоминала столько раз подряд об айфоне.
...Но читается легко, произведение - не затянутое и не длинное, и мне это на удивление понравилось. Не ожидала от себя подобной благосклонности после горы негативных отзывов, но, вероятно, была в очень хорошем распоряжении духа, читая эту книгу.
Сюжет незатейлив, но в этой книге происходят действия. После прочитанных ранее образчиков женского фэнтези, я счастлива, что хоть где-то хоть что-то делается. Потому что это историческое фэнтези может иметь в себе горы политики, военачальников и интриг. Откуда появилась страсть впихивать несчастных гениальных советников или гениальных маршалов в юмористическое фэнтези, а несчастную попаданку ставить в центре огорода и заставлять перековыривать весь мир в поисках желанных семян, я не знаю, но после нескольких особенно "хозяйственных" дам я восприняла главную героиню как нечто милое, только немного болтливое. Да и то, что Иррандо - не законченный гад, меня тоже порадовало. Почему?
Потому что от этого - хорошей пары для попаданки, - скоро уже будет веять чем-то классическим. Позитивные такие гады, перевоспитываемые или перетягивающие героиню на свою сторону, меня тоже устраивают, если честно: встречающийся в последнее время не в пример часто образ мужчины, который колотит бедную попаданку, предварительно на ней женившись, душит её, а после умирает страшной смертью (или не страшной) надоел до зубовного скрежета.
Ну, юмора тут было не то чтобы много, но я читала в хорошем настроении, потому даже поулыбалась, а однажды, кажется, и посмеивалась над каким-то действием главной героини.
Итак, почему же всё-таки девятка за книгу, которую смело можно признать посредственной? Во-первых, Маргарита Ардо не пыталась навесить мне лапши на уши в стиле того, насколько тяжёл и драматичен её мир. Удивительно, как часто в последнее время это встречается. Во-вторых, соскучившись за однозначностью персонажей, стандартным поведением и нежеланием нарушать клише, я получила удовольствие от нехитрых сюжетных поворотах. В-третьих, местами мне и вправду было смешно, хоть и не везде.
Из минусов я могу выделить раскомандовавшуюся в определённый момент героиню (но это происходит повсюду, и эту хотя бы поощрял потом Иррандо, а не она "вся такая прекрасная, но с гадким мужем" отбивалась от него кочергой), немного нелепый язык и... Ну, что ж. Я люблю синеглазых брюнетов (и в литературе, и в жизни они мне симпатичны), и Иррандо, несомненно, в этом плане попал прямо в точку. Но мужчин с таким характером, как у него - ребёнок ребёнком, - я воспринимаю без особого восторга. Апломб красавца и "прекрасного прынца", превращающегося в белого-белого (или золотистого) дракона у меня не вязался со ставшими привычными образами всевозможных королевских советников и первых маршалов. Но да это в другой жанр и к другим авторам, впрочем...
Итог. Книга читабельна, по крайней мере, если вы в хорошем настроении, хотите расслабить голову (только не отвлекайтесь с её помощью от чего-либо, она не поможет, а вот когда дела переделаны, а занять эфирные часы или там бесполезную пару нужно, то пожалуйста) и при этом получить быстрый пунктик в "прочитанном" (а я из списка того, что надо по игре, именно так и выбрала), то "Укрощение дракона" может вам подойти.
Я однозначно не советую читать его с серьёзным подходом или большими надеждами. Это классическая попаданка с папой-военным, очками, которые спадают по пути, и прекрасным принцем в придачу, да ещё и парочкой банальных злодеев. Но я отнюдь не согласна, что такую банальную книгу однозначно нужно считать плохой. Единственное, я не уверена, что охотно заплатила бы за неё в магазине, а вот в качестве бесплатной книжки на литнете - пожалуйста.
И... Да, наверное, это действительно исключительно "девичья" книжка. Не ждите от неё ничего, и есть вероятность, что вам тоже очень даже понравится эдакая лёгкая, ненапряжная и (к счастью) не пошлая сказка.