Иными словами, сам иероглиф 書 указывает на «Письмо, наделённое божественной силой, разрушающей злые чары и отгоняющее злых духов». Таким образом, согласно Ямамото Фумия, изначально иероглиф 書 обладает своей жизненной и божественной силой, и «Письмо», утратившее эту силу, – уже не «Письмо».