Можно, конечно, попробовать написать рецензию. Только на что?
Макс Фрай - человек (два) известный, и по-своему знаменит и узнаваем. Оригинально мыслящий организм, разносторонне одаренный, можно сказать, талантливый - это все о нем, о симбиозе под логотипом Фрай.
И его (их?) "Хроники Оветганны" - тому наглядный пример.
Просто, свободно излагать свои чувства, размышления, соткав из них при этом сюжет, - не каждому дано. Фраю - удается практически всегда. Всегда удается заинтересовать читателя.
Это - признак, черта, характеристика большого писателя.
Книга хороша. Ее можно смело рекомендовать к прочтению. Даже несмотря на то, что литературных фантазий в наше время прибывает в геометрической прогрессии, Максу Фраю посчастливилось найти свою нишу, свою манеру изложения придуманных событий.
Дополнительный бонус - за оригинальное название страны, в которую попал герой.
Отдельно - о стиле изложения.
Кажется, повторюсь, но и промолчать невозможно. Какой-то обсессивный, навязчивый стиль русского новояза преобладает ныне в переводной и оригинальной литературе. И потому похожи один на другой, как две капли воды.
Я имею в виду обилие сниженной лексики, арго.
Может быть, считается, так доходчивее? А что, современно, в пику классикам. Клячу истории загоним!
Не знаю, но литературный русский просто отдыхает, когда раз за разом взор наталкивается то на "голую задницу", то на "хрен знает", то на "рожу". Бесконечный водоворот из "пялиться", расслабиться", "оклематься". Еще - "хреново", "дерьмо", совершенно срамное "усраться", "карачки"... Безусловно, "мужик", "круто"(как же без них!). А "давнишнего" - столько раз употреблено на пяти соседних страницах, что на всю книжку бы хватило при экономном-то использовании...
Так и хочется подсказать: ну, добрый человек, не поленись другой раз почитать за собой...
Макс Фрай - человек в литературе известный. Как принято говорить, публичный. Думаешь после этой его книжки: это автор так пишет, думает и выражает свои мысли - или за него пишет, додумывает и выражает себя великим и могучим клавишами по компьютеру обратная сторона двуликого Януса-Фрая?
И кому должен говорить "спасибо" благодарный читатель?