Серия «Young Adult. Азиатские миры Люциды Аквилы»

Иллюстрация на суперобложке WEYPi

Иллюстрация на переплете KsK art

Внутренние иллюстрации dorothywei

Идея леттеринга Юлии Сурковой (Кошаса)

Художественное оформление Игоря Пинчука

© Люцида Аквила, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Глава 1
Он переродился!

[Система активирована. Перенос души в физическое тело завершен.]

Ю Циян распахнул глаза, словно очнувшись от кошмара. Он открыл рот и начал часто, как утопающий, втягивать ртом воздух. Перед глазами все еще стоял яркий желтый свет фар, а в ушах гудел вой клаксона.

Это было страшно. Огромный грузовик несся на них, не зная, что такое тормоза.

– Тебя кто водить учил! – Циян гневно ударил ладонью по полу. – Я чуть не помер из-за тебя. – Он зарычал сквозь стиснутые зубы, глядя перед собой, как вдруг медленно осознал, что смотрит в потолок. – Э?

«Это не дорога…»

Циян поспешил сесть, но сделать это из-за внезапно закружившейся головы оказалось затруднительно.

Окинув замутненным взглядом пространство вокруг, он понял, что находится в просторной комнате, оформленной в старом китайском стиле: дощатый пол, вход со двора в виде полной луны, стеллажи со свитками и книгами. Потолок и поддерживающие его балки были выполнены из черного дерева, стены выкрашены в бежевый, а над окнами висели бамбуковые занавески, которые опускали в период яркого солнца. Рядом с Цияном располагалась платформа со столом для каллиграфии, угол которой был в крови.

Рука невольно потянулась к затылку.

«Я головой ударился?» Циян недоуменно огладил слипшиеся волосы, явственно чувствуя пальцами покрывшуюся корочкой рану.

Он нахмурился, пытаясь собраться с мыслями и понять, что только что произошло. Взгляд его опустился на бело-голубые одежды.

«Когда я такое носил? Что за косплей-фестиваль?»

Он осмотрел длинный халат с широкими рукавами, украшенный поблескивающей на свету серебристой вышивкой, а также штаны, заправленные в невысокие мягкие сапоги. Вопросы вызвал не только непривычный внешний вид, но и отросшие до пояса волосы. Шелковистые темно-каштановые пряди легко скользили между изящными тонкими пальцами, к счастью, похожими на его собственные.

– Где я? – хрипло спросил он, и его вопрос эхом отразился от гладких деревянных стен.

[Вы в новелле «Путь заклинательницы Янь Фэй. Великой защитницы», авторства Янь Фэй], – услышал Циян в голове бесстрастный голос, который, казалось, не имел пола.

«Э-э?»

[Не «э-э», а «Путь заклинательницы Янь Фэй. Великой защитницы».]

«Я понял! – Циян всплеснул руками, и боль пронзила его виски, заставляя поморщиться. – Почему я в новелле моей лучшей подруги? И кто ты такая?»

[Я система, созданная вас направлять. Вы перенеслись в другой мир, потому что умерли под колесами грузовика.]

«Умер? – Циян вздрогнул, а его сердце чуть не остановилось. – Как это умер?»

Он поморщился от фантомного яркого света в глазах и замотал головой, пытаясь прогнать воспоминания. Огромный грузовик летел прямо на него. Неотвратимо и бесповоротно неся с собой смерть. Циян зарычал, потряс головой еще сильнее и даже шлепнул себя по лбу ладонью, из-за чего перед глазами поплыло, но пугающие образы наконец-то исчезли.

– Да быть не может… – прошептал он, тяжело и часто дыша. – Я был так пьян, может, мне все это мерещится? – пробормотал Циян, глядя в пол, покрытый тканью его халата.

[Это не мираж. – Голос системы звучал абсолютно бездушно, и от того слова ее полоснули как ножом по сердцу. – Вы – персонаж новеллы «Путь заклинательницы Янь Фэй. Вели…»]

– Молчи! – вскрикнул Циян так громко, что в ушах у него зазвенело. «Услышу снова это пафосное название – умру во второй раз».

Он раздраженно выдохнул и потер переносицу пальцами, пытаясь осознать происходящее.

– Какой-то бред… – пробормотал он. – Мне двадцать лет, я еще жизнь не распробовал, как я мог ее лишиться? А мои родители… они же не переживут… А Сяо^[1] Ян?.. Проклятье, я ведь даже не успел сказать, что тоже люблю…

[Любите? А мне казалось, что вам признание в чувствах не понравилось, поэтому вы позвали подругу в бар и напились там до такой степени, что вас сбил грузовик.]

На последних словах Циян скрипнул зубами и ощутил, как все внутри него сжимается.

– А как я должен был отреагировать на признание после стольких лет дружбы?! Мне нужно было все переварить, но это не значит, что я не чувствую того же.

Он согнулся пополам, обхватив себя руками за живот, и с его уст сорвался то ли сдавленный рык, то ли вой сожаления.

Происходящее никак не укладывалось в голове. Как это он лишился жизни, а следом и шанса сказать дорогим людям то, что всегда хотел? Родные, друзья, учеба, спорт – все это осталось в прошлом? Он не мог поверить в такой конец. Ему только что сообщили о смерти, но, кроме постепенно отступающего головокружения, он ощущал себя совершенно здоровым, слышал, видел, говорил и трезво мыслил, что было несвойственно человеку, в которого врезался грузовик. Все это больше походило на посмертный бред, а не на новую реальность.

«Ну какое попаданство в новеллу?! Что за чушь? Это выдумки! – Циян фыркнул. – Может, я в коме? А это просто сон?»

[Вы не в коме.]

«Да, так бы я себе и ответил».

[Вы не в коме, – настойчиво повторила система. – И вам стоит перестать тратить драгоценное время, рассиживаясь на полу. Вы не для этого получили второй шанс.]

Циян вздрогнул.

«А для чего?» – подумал он и вдруг вспомнил, что в историях про попаданцев система зачастую ставила основную задачу, которую переселенец должен выполнить, чтобы снова не умереть. Так сказать, пройти «главный квест».

[На вас возложена важная миссия – изменить концовку новеллы, а для этого нужно спасти Нефритового императора.]

Циян напряг память, вспоминая, что именно Фэй писала про Нефритового императора.

– Кого спасти? – в ужасе проорал он.

Нефритовый император был верховным владыкой, тем, кто управлял Вселенной из своего Нефритового дворца на небесах. И Циян не ощущал себя тем, кто способен его спасти. В книге владыку убьет глава пика Благородства из школы Нефритовой печати и по совместительству бывший наставник главной героини, Янь Фэй. Из-за этого в мир хлынут полчища демонов, разрушая и уничтожая все на своем пути. Начнется настоящий кошмар, и Янь Фэй придется бороться со злом. Но поскольку в одиночку с подобным не справиться, она соберет вокруг себя сильных воинов, что в конечном итоге превратит жестокую кровавую историю противостояния темным силам в какой-то обратный гаремник.

[Нефритового императора], – повторила система и начала рассказывать о том, кто это и кого из себя представляет.

Циян не слушал, погруженный в свои мысли.

«Поверить не могу… Значит, мне нужно, существуя в этом безумном, наполненном чудовищами мире, каким-то образом спасти всесильное божество и одновременно не поддаться чарам главной героини, которые наверняка будут действовать даже на меня?»

– Так, система, в чьем я теле? – поспешил спросить Циян, понимая, что в историях про попаданцев многое зависело от того, чей персонаж тебе достался. Устойчивость, сила, везение – все это давала отведенная роль. Если ты главный герой, то готовься купаться в золоте и шелках, а если главный злодей… то остается только молиться на удачу, бедняга. Учитывая, что тело у него мужское, Янь Фэй он явно не был.

[Вы глава пика Зелени в школе Нефритовой печати. Лучший лекарь Поднебесной – Ю Циян.]

«А, тот второстепенный персонаж, которому Фэй даже поленилась придумать оригинальное имя и назвала моим, позаимствовав заодно и внешность, потому что он должен был помереть почти сразу, как начался основной сюжет? – со смешком подумал Циян, а в следующее мгновение с его лица схлынули все краски. – Стоп… умер?! Система, так я умру?»

[Да. Ю Циян вскоре погибнет от руки своего лучшего друга, главы пика Благородства, поэтому вам так важно скорее собраться с мыслями и найти способ выжить, чтобы спасти Нефритового императора!]

Циян почувствовал, как подрагивают губы. Он приложил прохладную ладонь ко лбу, на котором выступила испарина. Сердце, казалось, перестало биться от осознания того, что совсем скоро книжный лучший друг принесет ему смерть и убьет самого Нефритового императора. «От такого вообще можно спастись?»

– Ой, что-то мне нехорошо. – Циян завалился назад, прямо на прохладный дощатый пол. – Ой, это какой-то кошмар… какой кошмар, – бормотал он, уставившись в потолок.

[Это не кошмар, а ваша новая реальность.]

Циян криво усмехнулся:

«Хороша реальность, где меня заставляют изменить концовку истории, по сюжету которой я скоро сам буду стынуть в земле. Система, есть идеи, как мне выжить, чтобы выполнить твою важную миссию?»

[…]

[Спросите у автора, не я же такой сюжет написала.]

«У автора? – У Цияна задрожали не только губы, но и все тело. – Хочешь сказать, Фэй тоже здесь?» – с трудом спросил он, боясь услышать ответ.

[Да. Умерла вместе с вами.]

Циян вскочил так резко, что едва не потерял равновесие, но все же устоял на ногах.

– Что?! Нет! Нет, нет, нет!

Он начал мерить шагами комнату. Голова уже не кружилась, а сердце словно передумало останавливаться и теперь колотилось как бешеное, так что даже пульс застучал в висках.

– Как так? Нет! Не может быть. Как умерла? Я же оттолкнул ее, я думал… – Он резко остановился, часто дыша и жестикулируя одной рукой, – …думал, что она вылетит с дороги. – Его взгляд в панике метался по комнате, словно хотел найти невидимую собеседницу и посмотреть ей в лицо. Убедиться, что та не лжет.

[Грузовик был с прицепом, – равнодушно отозвалась система. – Когда водитель увидел вас, то попытался уйти в сторону, но вы толкнули госпожу Янь ему прямо под колеса. Он вывернул руль обратно, из-за чего прицеп начало мотать, и в итоге задело вас обоих.]

Циян схватился за ближайший стеллаж, чтобы удержаться на дрогнувших ногах. Высокая и изящная деревянная конструкция покачнулась, и пара свитков упала на пол.

– Фэй… – шепнул он и поджал губы.

«Это все из-за меня: если бы я не позвал тебя в тот бар, мы бы не напились и не вышли на дорогу… Система, Фэй знает, что с нами случилось?»

[Да, она очнулась значительно раньше вас, и я ей все рассказала.]

«Она ненавидит меня?»

[Нет. Она бормотала только, что вы вышли на ту дорогу по ее вине, что это она споткнулась и неуклюже вывалилась за тротуар, утянув вас следом. Наверно, именно по этой причине она побоялась прийти сюда, пока вы спали, хотя я предлагала.]

Как бы ужасно это ни звучало, но после слов системы от сердца у Цияна отлегло. Меньше всего он хотел переродиться в мире, где лучшая подруга будет до конца своих дней винить его в их скоропостижной гибели.

«Есть ли шанс, что после выполнения твоей задачи мы вернемся в свой мир? Я как-то читал историю, в которой у героини была такая возможность».

[Шанс бы был, останься ваши тела в целостности, но вы оба превратились в лепешки, так что воскресить вас не получится.]

Циян поджал губы до боли и представил, каково будет его матери и отцу хоронить лепешку вместо сына. Даже если он вовсе не умер, а впал в какую-то кому, родным так или иначе придется столкнуться с горем, а если он не очнется, то и с похоронами.

– Мама… папа… Сяо Ян… – забормотал Циян, с трудом сдерживая рык боли. – Не могу поверить… – процедил он сквозь зубы, пытаясь побороть разбушевавшиеся эмоции.

Он ущипнул себя за руку в надежде, что это поможет проснуться, но ничего, кроме сильной боли, заставившей его зашипеть, не почувствовал. Мир не дрогнул, ощущение, что это бредовый сон, не пришло. Все по-прежнему казалось реальным, и от осознания этого одинокая слеза скатилась по его щеке к подбородку и бесшумно разбилась об пол. Даже если ему было суждено очнуться на больничной койке, сейчас он не мог не чувствовать боль от потери родных… от потери собственной жизни.

Циян резко выхватил меч из ножен, закрепленных на поясе, и посмотрел на отразившееся в серебристом лезвии лицо. Оно было похоже на его собственное, но постаревшее лет на восемь, скорее всего, потому, что в книге Ю Циян обрел бессмертие примерно к тридцати годам. Темные брови имели ту же форму, а радужки – оттенок густого хвойного леса, утопающего в ярких солнечных лучах. Тонкий прямой нос с заостренным кончиком и четко очерченные бледно-розовые губы добавляли овальному лицу с мягкими чертами строгости.

«Ну, лицо мое», – со вздохом подумал Циян и почувствовал тихую радость от того, что его внешность взаправду осталась с ним. Переселись он в совсем чужое тело, все точно было бы кончено. Умереть, так еще и перестать быть собой, это ли не финал?

Он сфокусировал взгляд на мече – серебристом и тонком, с зеленоватой нефритовой подвеской на рукояти, совпадающей с цветом его глаз. Оружие удобно лежало в руке, и вес его почти не ощущался. Будучи профессиональным фехтовальщиком, Циян залюбовался им настолько, что на миг его голову покинули все мысли.

[Получено новое задание: поговорить с ученицей Янь Фэй. – Голос системы вывел из транса, заставляя вздрогнуть. – Направляйтесь на пик Благородства и найдите ее.]

Циян свел тонкие брови к переносице и убрал меч в ножны.

«Сколько осталось до того, как я умру?»

[Три дня.]

Глаза Цияна распахнулись, и он чуть не ахнул. Он до сих пор не знал, что должен делать, чтобы спасти самого Нефритового императора, до которого еще демон знает как надо добраться, но точно не спешил умирать снова. Кома это, дурной сон или еще что, но от воспоминаний воя клаксона и яркого света фар все внутри него холодело и животный страх сковывал мышцы.

– Как пройти на пик Благородства?

Система вздохнула.

[Вам предоставлен бонус «карта местности», хотите использовать?]

Циян кивнул.

[Бонус сохранен в вашем поясном мешочке.]

Циян развязал маленький магический мешочек, который внутри оказался в десятки раз больше, чем снаружи, и где заклинатели хранили разнообразные вещи. Торопливо порывшись в нем, он наугад достал свернутую карту, на которой был отмечен его пик Зелени и пик Благородства, а также остальные пики.

«Чего-о-о?» — мысленно протянул Циян, пытаясь разобраться, куда ему идти.

На карте было изображено нечто невообразимое: куча пиков с мелкими детализированными домиками и тянущиеся между ними мосты, в которых не запутаться было так же сложно, как понять ядерную физику.

Повертев и покрутив карту туда-сюда, Циян помрачнел и спросил:

– То есть пик Благородства находится справа от моего? А почему к нему нет моста? Я что-то упускаю? – Он снова покрутил карту, как будто это могло нарисовать на ней новый мост.

[Нет, вы все правильно поняли: на пик Благородства можно добраться через пик Мелодии и Бамбуковую рощу. Между пиком Зелени и Благородства сильные ветра, поэтому моста и нет.]

«М-да».

Циян шумно выдохнул и спрятал карту обратно в поясной мешочек. Потом посмотрел на вход в виде полной луны и шагнул к нему, чтобы выйти во внутренний двор.

Дом Ю Цияна стоял на вершине пика Зелени неподалеку от моста, соединяющегося с пиком Мелодии, через который можно добраться до Бамбуковой рощи, а с нее уже перейти на пик Благородства – или пик Изящества рядом с ним. Судя по прохладе и тому, что солнце оставалось на востоке, сейчас было раннее утро. Местность пустовала, а ученики либо собирались на занятия, либо завтракали перед ними.