Гёте, отличавшийся такой вещей проницательностью, вовсе не замечал или по крайней мере не хотел заметить болезненной утонченности слишком поздней культуры, мягкости и сладости чересчур зрелых, осенних плодов, глубоко скрытой двойственности в «Дафнисе и Хлое». Вот отрывок из его разговоров с Эккерманом: «Воскресенье, 20 марта 1831. Сегодня Гёте за обедом сказал мне, что на днях перечел „Дафниса и Хлою“.